Here an attempted translation:
Shooting p 1.jpg
Shooting p 2_1.jpg
Shooting p 2_2.jpg
And here is the text only part:
Shooting a 82 mm fragmentation mine with the Faust anti-tank weapon
(Proposal)
The 82 mm mine is connected to the fin stabilizer of the Faust grenade by the means of a connecting rod made from hard wood to shape and sizes shown in the drawing(App.2).
The connecting rods thicker end is inserted in the Faust stabilizer tube, while its thinner end goes into the grenade, replacing Faust’s propelling charge.
If the Faust is lacking its fin stabilizer, a substitution can be made from hard wood to the shape and sizes of the Faust stabilizer, with connecting rod inserted.
The fins of the stabilizer can be nailed, like on the original Faust, while fins can be cut from any hardened metal sheet.
Test firing (with increased propellant charge) was done with sight set to 150 m.
The mines covered a distance between 130-175 m. and detonated like when fired from an 82 mm mortar.
Firing the 82 mm mine is like firing a Faust-grenade.
The proposed weapon is to be used against enemy infantry, close gun/MG emplacements and in any case when fire support at close distances is required.
HTH
Cheers,
Angel
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
