Help translating information on a sword

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
Post Reply
JCR726
Member
Posts: 16
Joined: 16 Apr 2019, 17:33
Location: Ohio USA

Help translating information on a sword

#1

Post by JCR726 » 05 May 2021, 21:34

Hello,
Can anyone help me with the translation on this sword after v. Ahlfen ?

Thanks!
Attachments
von Ahlfen sword.jpg
Top
User avatar
Hohlladung
Member
Posts: 740
Joined: 25 Mar 2017, 13:32
Location: Germany

Re: Help translating information on a sword

#2

Post by Hohlladung » 06 May 2021, 11:29

Hi JCR,
There is nothing to translate, these are all family names:

Vorwerk,
Möller,
Rahl,
Mans,
Stock.

Pi-S. (Pionier-Schule?/Pionier-Stab?)
v.Ahlfen could be this one:

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hans_von_Ahlfen

Best regards
Armin
"Ihr verfluchten Racker, wollt ihr denn ewig leben?" Friedrich, II. in der Schlacht von Kolin am 18.Juni 1757 zu seinen zurückgehenden Grenadieren.
Top
Top
JCR726
Member
Posts: 16
Joined: 16 Apr 2019, 17:33
Location: Ohio USA

Re: Help translating information on a sword

#3

Post by JCR726 » 06 May 2021, 15:50

Thank you Armin!
Top
Post Reply

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”