Message 24.Pz.Div.

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
User avatar
jwsleser
Member
Posts: 1282
Joined: 13 Jun 2005 14:02
Location: Leavenworth, KS

Message 24.Pz.Div.

Post by jwsleser » 08 Oct 2022 23:25

The handwriting on this message form has defeated me. I know it is about a radio station at the Futa pass south of Bologna that was attacked by 200 Italians. I can understand bits and pieces, but can't get enough to ensure I am understanding the entire message.

Thank you for any assistance.

Pista! Jeff
0531 Ang 26 copy.jpeg
0532.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
battaglione Alpini sciatori Monte Cervino (Reenacted)
5th Greek Regiment
9th reggimento bersaglieri

GregSingh
Member
Posts: 3746
Joined: 21 Jun 2012 01:11
Location: Melbourne, Australia

Re: Message 24.Pz.Div.

Post by GregSingh » 09 Oct 2022 03:21

I read:

Deutsche Funkstelle am
Futa-Pass 40 km südlich
Bologna um 18 00 Uhr von
italienischen Truppen ca.200
Führung eines Generals an-
gegriffen. Funkstellenbesatzung
14 Mann 1 Schwerverletzter.
4 Lkw und 15 deutsche
Gefangene werden mitgeführt
bewaffnet mit M.G.'s und
leichte Granatwerfer.

F.d.R.
Hähnke

User avatar
jwsleser
Member
Posts: 1282
Joined: 13 Jun 2005 14:02
Location: Leavenworth, KS

Re: Message 24.Pz.Div.

Post by jwsleser » 09 Oct 2022 13:31

Greg

Excellent! Thank you.

Pista! Jeff
battaglione Alpini sciatori Monte Cervino (Reenacted)
5th Greek Regiment
9th reggimento bersaglieri

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”