Letter translation....help

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
Posts: 3
Joined: 03 Dec 2022 15:59
Location: missouri

Letter translation....help

Post by spec14 » 14 Dec 2022 20:43

I have picked up a cover with a note enclosed. Its dated 1918 and the letter refers to {the following is my best translation effort via microsoft}.... "...a Englischen Flieger in the near(?) Ypres dropped, UNDECIPHERABLE etc etc" ....anyway, I have tried to post the picture of the letter here, but it keeps telling me it's too big.
I would like to ask for anybody to help translate this short letter, but since I cant post the letter on this forum I'm in trouble.

Any ideas how to make the image postable on this site?????

User avatar
Posts: 730
Joined: 25 Mar 2017 12:32
Location: Germany

Re: Letter translation....help

Post by Hohlladung » 14 Dec 2022 20:51


you have to resize the picture, for example with:


Best regards
"Ihr verfluchten Racker, wollt ihr denn ewig leben?" Friedrich, II. in der Schlacht von Kolin am 18.Juni 1757 zu seinen zurückgehenden Grenadieren.

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”