2 German names

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
User avatar
Dimitrii
Member
Posts: 641
Joined: 26 Jan 2004 12:13
Location: Europe

2 German names

Post by Dimitrii » 01 May 2023 15:28

Hello everybody,

Could somebody help me with these 2 names?
2Namen.jpg
Could it be Karl Jäjen and Robert Niederhäuser?
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Helmut0815
Member
Posts: 923
Joined: 19 Sep 2010 13:13
Location: Lower Saxony, Germany

Re: 2 German names

Post by Helmut0815 » 01 May 2023 17:56

I would say Karl Jäger.

regards


Helmut

User avatar
Hohlladung
Member
Posts: 740
Joined: 25 Mar 2017 12:32
Location: Germany

Re: 2 German names

Post by Hohlladung » 02 May 2023 21:46

Hi Dimitrii,

agree with Helmut0815 for Karl Jäger.

For the second one I read Robert Niederhausen.

There is one on "Volksbund":

DOB.: 06.11.1911/KIA: 02.12.1944
Rank: Unterscharführer

Best regards
Armin
"Ihr verfluchten Racker, wollt ihr denn ewig leben?" Friedrich, II. in der Schlacht von Kolin am 18.Juni 1757 zu seinen zurückgehenden Grenadieren.

User avatar
Dimitrii
Member
Posts: 641
Joined: 26 Jan 2004 12:13
Location: Europe

Re: 2 German names

Post by Dimitrii » 08 May 2023 10:29

many thanks to the both of you, gentlemen!

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”