NSKK Postcard-Written to Panzer Unteroffizier

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
Post Reply
User avatar
Dunkirchen1940
Member
Posts: 1251
Joined: 22 Jul 2003, 20:55
Location: Wisconsin, USA
Contact:

NSKK Postcard-Written to Panzer Unteroffizier

#1

Post by Dunkirchen1940 » 03 Nov 2003, 04:09

I need help translating this
Image
Image

HptmCox
Member
Posts: 220
Joined: 12 Oct 2003, 07:01
Location: United States of America
Contact:

#2

Post by HptmCox » 03 Nov 2003, 04:37

Oooooh man, I really can't help you there, but im sure someone can. Take it to your German II teacher, im sure he/she can do it!


nondescript handle
Member
Posts: 1837
Joined: 27 May 2003, 01:01
Location: Berlin, Germany

#3

Post by nondescript handle » 03 Nov 2003, 17:02

My first try:
Lieber Konrad! Montag den 14.11.
Bin hier gut angekommen.
gefällt mir gut. Essen
ist auch nicht schlecht.
Meine Adr. Motorsportschule
der NSKK Bayreuth
(Ostmark). Wenn Du einmal
kommst schreibe mir bitte
vorher. Morgen geht Fahrschule
dann los mit Motoren.
Es grüßt dich
Fritz.
Dear Konrad! Monday the 14.11.
I arrived well to this place.
I like it. Food
isn't bad neither.
My adress: Motorsportschule
of the NSKK Bayreuth
(Ostmark). If you're come
to visit, please write
in advance. Tomorrow driving school
begins with engines.
Regards from
Fritz
Regards
Mark

Post Reply

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”