Feldpost Person's name

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
Post Reply
User avatar
Mak Los Mien Schnitzel
Member
Posts: 734
Joined: 15 Jun 2003, 18:57
Location: Melbourne, Australia

Feldpost Person's name

#1

Post by Mak Los Mien Schnitzel » 17 Dec 2003, 01:01

Hi there, here's a name, its:

"MR R. " and the rest is illegible (at least to me :D) I know its the soldiers name because his R monogram is everywhere on other documents and his firstname is Rudolf.

Can anyone suggest what it could be?
Attachments
Dscf0001.jpg
Dscf0001.jpg (153.06 KiB) Viewed 345 times

Karl da Kraut
Member
Posts: 341
Joined: 16 Sep 2002, 13:00
Location: Germany

#2

Post by Karl da Kraut » 17 Dec 2003, 01:08

The last name could be Schlegel, but that's just a guess.

However, the first letters don't mean "Mr." (=Herr, Hr.) but Uffz. (=Unteroffizier).


User avatar
Mak Los Mien Schnitzel
Member
Posts: 734
Joined: 15 Jun 2003, 18:57
Location: Melbourne, Australia

#3

Post by Mak Los Mien Schnitzel » 17 Dec 2003, 01:33

Thanks Karl,

Looking at it now, I've never seen an S written like that before 8O but I believe you. :)

Thanks mate.

Post Reply

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”