German text on back of 5 more photos

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
Post Reply
User avatar
Mak Los Mien Schnitzel
Member
Posts: 734
Joined: 15 Jun 2003, 18:57
Location: Melbourne, Australia

German text on back of 5 more photos

#1

Post by Mak Los Mien Schnitzel » 18 Dec 2003, 02:52

hi again,

5 more photos with German on the reverse. Can someone offer a translation please?

They are: (left top to right bottom)

A Crashed plane
A wagon on a flooded road
Ruined town
Dead horse?
Pontoon brige on the river Dniepr.
Attachments
photos4xl8.JPG
photos4xl8.JPG (213.53 KiB) Viewed 399 times
photo_back_query.jpg
photo_back_query.jpg (181.29 KiB) Viewed 399 times

User avatar
agibaer
Member
Posts: 382
Joined: 15 Nov 2003, 18:26
Location: Innsbruck, Austria
Contact:

#2

Post by agibaer » 18 Dec 2003, 08:49

1: Propoporska Crashed russian airplane
2: Stepped on a mine
3: Field kitchen in the swamp
4: Dniepr crossing at Krementschuk
5: Krementschuk (Town in Ukraine halfway between Kiew and Dnipropetrovsk)

regards
robert


User avatar
Mak Los Mien Schnitzel
Member
Posts: 734
Joined: 15 Jun 2003, 18:57
Location: Melbourne, Australia

#3

Post by Mak Los Mien Schnitzel » 18 Dec 2003, 09:51

agibaer wrote:1: Propoporska Crashed russian airplane
2: Stepped on a mine
3: Field kitchen in the swamp
4: Dniepr crossing at Krementschuk
5: Krementschuk (Town in Ukraine halfway between Kiew and Dnipropetrovsk)

regards
robert
2: OUCH! :x :P Its a good thing then I can't make out any detail in the photo

Many thanks again Robert!

hankmeister
Member
Posts: 363
Joined: 24 Oct 2003, 16:35
Location: Florida
Contact:

#4

Post by hankmeister » 19 Dec 2003, 12:27

deleted - not relevant!

Post Reply

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”