Hello To All!
My name is H.G.McDonald (age 37), and I have been a collector since the age of 8. I was born and raised in Germany (Occupation Child) to a German mother and educated in the German school system for 8 years...so I am fluent in the language. My Grandfather was an Unteroffizier(EKI April 1944), serving in Denmark,Norway and Russia (18th Silesian PanzerGrenadier Div. at the end )...(I grew up with all the stories after him and his friends having beer and schnapps!)
I have been a collector for many years, and would like to let you know that if you need documents translated or if you need approximate values of items...or if you just need certain things in your collection identified...I am here at your service. I am new to this group, and am happy to help...especially the new collectors and enthusiasts...Lord knows I had to learn the hard way! I Look forward to hearing from you! By the way, I am also able to read the old "Suetterlin Script"...My Grandmother Wilhelmine taught me that !
Thank You!
New Member Offering Translation Services/other Assistance
Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
Post Reply
1 post
• Page 1 of 1
Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”
Jump to
- Axis History
- ↳ Life in the Third Reich & Weimar Republic
- ↳ Propaganda, Culture & Architecture
- ↳ Music of the Reich
- ↳ Women in the Reich
- ↳ Heer, Waffen-SS & Fallschirmjäger
- ↳ Model building
- ↳ U-Boats
- ↳ Kriegsmarine surface ships and Kriegsmarine in general
- ↳ Luftwaffe air units and Luftwaffe in general
- ↳ Model building
- ↳ Legion Condor
- ↳ German Strategy & General German Military Discussion
- ↳ NSDAP, other party organizations & Government
- ↳ The Phil Nix SS & Polizei section
- ↳ The Dieter Zinke Axis Biographical Research Section
- ↳ Japan at War 1895-1945
- ↳ Italy under Fascism 1922-1945
- ↳ Minor Axis Nations
- ↳ Finland
- ↳ Foreign Volunteers & Collaboration
- ↳ Holocaust & 20th Century War Crimes
- Axis Equipment
- ↳ Aircraft
- ↳ Fortifications, Artillery, & Rockets
- ↳ Model building
- ↳ The Ron Klages Panzer & other vehicles Section
- ↳ Model building
- ↳ Panzer & other vehicles - Photo threads
- ↳ Model building
- ↳ Small Arms
- ↳ Other Equipment
- Militaria & Collecting
- ↳ Axis Awards
- ↳ Militaria for sale
- ↳ Axis Documents, Feldpost numbers, Postcards & Other Paper Items
- ↳ Militaria for sale
- ↳ Axis Uniforms, Headgear & Insignia
- ↳ Militaria for sale
- ↳ Other WW1 & WW2 Militaria
- ↳ Militaria for sale
- ↳ For Sale & Wanted
- ↳ Reproductions Sales
- The Allies & the Neutral States
- ↳ China at War 1895-1949
- ↳ France 1919-1945
- ↳ Poland 1919-1945
- ↳ The Soviet Union at War 1917-1945
- ↳ The United Kingdom & its Empire and Commonwealth 1919-45
- ↳ USA 1919-1945
- ↳ The Allies and the Neutral States in general
- World War II and Inter-War Era
- ↳ WW2 in Africa & the Mediterranean
- ↳ WW2 in Eastern Europe
- ↳ WW2 in Western Europe & the Atlantic
- ↳ WW2 in the Pacific & Asia
- ↳ Winter War & Continuation War
- ↳ Spanish Civil War & Legion Condor
- ↳ Economy
- Other Eras
- ↳ First World War
- ↳ Imperial Germany
- ↳ German Colonies and Overseas Expeditions
- ↳ Austria-Hungary 1867–1918
- ↳ The end of the Ottoman Empire 1908-1923
- ↳ Other eras
- Research Help
- ↳ Translation help: Breaking the Sound Barrier
- ↳ Books & other Reference Material
- ↳ Archives
- Other areas
- ↳ Model building
- ↳ Movies, games & other fiction
- ↳ What if
- ↳ Reenactment
- ↳ The Lounge