Below is something that Hitler said in Nürnberg in 1936. [It is from a book by Olavi Paavolainen "Kolmannen Valtakunnan vieraana" (As a guest of the Third Reich) (1936), he said that it would be a pity to try and translate it into Finnish.]
It would be appreciated if someone could spare his/her time and traslate the text below into English:
Olavi Paavolainen, Kolmannen Valtakunnan vieraana (1936)Wenn aber die Existenz der Wirtschaft abhängig ist von der Existenz einer höheren Ordnung, also des Staates, dann kommt, rein wirtschaftlich gesehen, alles dies der Gesammtheit auch materiell zugute, was geeignet ist, primär die Ordnung zu fördern, zu verstärken und zu bewahren. Es gibt nun nichts, was gewaltiger für die Grösse einer Ordnung zeugen könnte, als die höchste Gemeinschaftsleistung dieser Ordnung. Diese Gemeinschaftsleistung ist aber stets die kulturelle, weil sie nicht der persönlichen Befriedigung der Bedürfnisse des Einzelnen dient, sondern im Gesammten eine Verherrlichung der Gemeinschaftsarbeit durch diese ihre höchste Leistung darstellt. Es ist daher die kulturelle Tätigkeit ein element der moralischen Rechtfertigung der menschlichen Gesellschaftsordnung. Sie wird daher auch von all denen, die die menschliche Ordnung zu beseitigen beabsichtigen als etwas Gefährliches angegriffen und wenn möglich vernichtet; es ist daher logisch, dass umgekehrt ihre Erhaltung wesentlich im Intresse der Erhaltung der Ordnung liegt, d. h. aber: damit auch im Interesse des wirtschaftlichen Lebens. Ich kann daher das Ausmass aus der wirtschaftlichen Einsicht von Staatsführungen zu allen Zeiten ermessen an dem Ausmass ihres Verständnisses für die kulturellen Leistunge.
Thank you.
Janne Kautto