Can someone tell what the writing on the back of this pic says?
Thanks
Translation for pic.
-
fionadavid
- Member
- Posts: 70
- Joined: 09 Jul 2003, 05:03
- Location: Australia
Translation for pic.
- Attachments
-
- Scan1.JPG (131.33 KiB) Viewed 416 times
-
fionadavid
- Member
- Posts: 70
- Joined: 09 Jul 2003, 05:03
- Location: Australia
this is the front.
I would appreciate any info you can gather from the uniforms.
- Attachments
-
- Scan10001.JPG (31.82 KiB) Viewed 415 times
Hi!
I can´t read all of it but here my guess on the first, second, third and last lines.
Zur Erinnerung an Stube 41
mit Euerem viel zu gutmütigen
Stuben gefreiten
xxxxxxxxxxxxxx???
Guben (Huben?) Weihnachten 1936
Which would mean:
In memory of the barrack 41
with your much too good-natured
barrack-GI:s (corporals)
xx??
Guben (Place?) Christmas 1936
Hope it helps
regards
Peter
I can´t read all of it but here my guess on the first, second, third and last lines.
Zur Erinnerung an Stube 41
mit Euerem viel zu gutmütigen
Stuben gefreiten
xxxxxxxxxxxxxx???
Guben (Huben?) Weihnachten 1936
Which would mean:
In memory of the barrack 41
with your much too good-natured
barrack-GI:s (corporals)
xx??
Guben (Place?) Christmas 1936
Hope it helps
regards
Peter