ID and translate

Discussions on all aspects of the smaller Axis nations in Europe and Asia. Hosted by G. Trifkovic.
User avatar
Bo2
Member
Posts: 649
Joined: 24 Nov 2005 17:38
Location: France

ID and translate

Post by Bo2 » 13 Mar 2021 13:19

Bonjour

I known that it's a quiz but...
Can anyone identify the language (East country ?) or even translate this text:
Sans nom-1.jpg
Thank you

JF
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
VJK
Member
Posts: 4897
Joined: 07 Apr 2002 15:50
Location: Riga, Latvia

Re: ID and translate

Post by VJK » 14 Mar 2021 08:33

Hi,

According to my wife, the language is Russian:

"Information Bureau"

"Accountant and Prosecutor"

Kind regards,

VJK

User avatar
Bo2
Member
Posts: 649
Joined: 24 Nov 2005 17:38
Location: France

Re: ID and translate

Post by Bo2 » 15 Mar 2021 11:46

Whaou ! merci !

Thank you JVK and your wife also ;-))

Could you ask her if she can make something for this...hard to read I aggree !
x (2)_2.jpg
I’m trying to understand the use of this room in this construction.

JF
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
VJK
Member
Posts: 4897
Joined: 07 Apr 2002 15:50
Location: Riga, Latvia

Re: ID and translate

Post by VJK » 15 Mar 2021 12:31

Hi,

As you say, it is hard to read, but it appears it begins with a name (Nastya?) and surname, then the surname Koltsov and ends that the person is writing from 28th May to 3rd June and that life is fine, but there's not enough wine.
I assume that this written on the back of a photo. If you could post the photo, it might help to put the words into some kind of context. Is there some connection to pilots?

Kind regards,

VJK

User avatar
Bo2
Member
Posts: 649
Joined: 24 Nov 2005 17:38
Location: France

Re: ID and translate

Post by Bo2 » 16 Mar 2021 07:39

Bonjour VJK

And many thanks !!!!!
No, it's not the back of a photo but writing on a wall.
There is nothing to do with pilots, much more about Heer Osttruppen officiers.

JF

Return to “Minor Axis Nations”