Deutschland Erwache

Discussions on the propaganda, architecture and culture in the Third Reich.
User avatar
Oderint Dvm Metvant
Posts: 195
Joined: 20 Apr 2003 02:39
Location: Canada

Deutschland Erwache

Post by Oderint Dvm Metvant » 07 May 2003 02:52

Could anyone perhaps post an english translation of "Heil Hitler Dir/Deutschland Erwache"? With my admittedly poor German skills I can only translate about half of it, the rest is just confusing me - and for the life of me I can't find any websites with the lyrics in english

User avatar
Posts: 1288
Joined: 13 Mar 2002 12:30
Location: Russia

Post by WTW26 » 07 May 2003 06:42

Here's a rough translation:
1.Germany, awake from your bad dream!
Don't give your room to alien Jews!
We want to fight for your rebirth,
Aryan blood mustn't perish!

2.We throw all those hypocrites out,
Judas, get away from our German house!
Only if our soil is cleaned and pure
Can we be happy and united.

3.We're the fighters of the NSDAP,
German in our hearts, in the fight steadfast ans tough.
We're devoted to the swastika.
Long live our Leader, long live Hitler!

User avatar
Posts: 1162
Joined: 10 Jul 2002 21:49
Location: Asia

Post by Gott » 07 May 2003 13:50

That's a very good translation of Deutschland Erwache, Polkovnik.

Return to “Propaganda, Culture & Architecture”