Hello everyone,
While doing research on German Aerial Photo Reconnaissance on the Eastern Front I came across a Soviet document that appears to shed some light on the last flight of Oblt. Gustav Siemon and his crew abord Ju 88 T5 + EL that was lost in Russia on 6.12.1942. This document, titled "Interrogation Protocol of captive pilots from downed German Ju 88 plane", is written in Russian and in my translation I tried to stay as close to original Russian meaning as possible. Below are just portions of it so please let me know if there is any interest in further translation.
Also, it appears that Oblt. Siemon's Ju 88 T5 + EL belonged to 3(F)/Ob. d. L. According to https://asisbiz.com/luftwaffe/obdl.html it's known bases were as following:
Jüterbog-Damm, Sep 1939 - Apr 1940
Stavanger-Sola, Apr 1940 - Jul 1940
Berlin-Tempelhof, Jul 1940 - Sep 1941
Nikolayev, Oct 1941 - Nov 1941
Mariupol, Nov 1941 - Jan 1942
Gosstkino, Jan 1942 - Oct 1942
Seschtschinskaja, Oct 1942 - Jan 1943
Gosstkino (Jan 1942 - Oct 1942) is near Leningrad while Oblt. Siemon in this document states that when he was sent to the unit in the middle of September 1942 it was located at Pskov. He then states that on 12.10.42 his unit was transferred to Kharkov's eastern airfield.
Interrogation Protocol
of German captives from downed plane "Ju-88" - Commander (Pilot) of the plane Oblt. Gustav Siemon, flight engineer Uffz. Albert Gerlach and observer Fw. Horst Fritzsche and who belong to 1st Long Reconnaissance Group (I Gruppen?) of 1st Avia Corps (I Fliegerkorps ?), captured on 6.12.42 in the area of Izmalkovo.
1. BIO and service details of all 3 airmen (not translated)
Circumstances of capture.
Due to low clouds encountered on the return flight from the mission from the area of Michurinsk on 6.12.42, the Pilot was forced to fly at the height of 100 m. After passing Elets, the plane flew along the rail road line in the direction of Verkhov'e with the mission to reconnoiter the rail road. Before reaching Izmalkovo the plane was hit by AA fire and immediately pulled down. The Pilot had to perform forced landing without landing gear which resulted in some damage to the plane and no injuries to 4 crew members. Exiting the plane the crew decided to reach front line to cross to the friendly side. Not knowing their exact location they traveled south for about an hour. The stop at the forest clearing and hid in the trench till the evening. They couldn't leave because of several civilians getting firewood. In the evening the trench was surrounded by Red Army soldiers who probably followed them. The soldiers started shooting and screaming in Russian. None of the captives could understand what Red Army soldiers were saying. Radio operator was the first to leave the trench. He then tried to make a run for the forest and was killed. Other pilots threw out their weapons, raised their hands and surrendered.
2. Composition and armament of the unit
1st Airgroup (I Gruppen?) has 15 Ju-88 planes D-1. The group is not divided in Staffeln. (This is followed by the description of cameras and processing of the film)
3 Command and staff (not translated)
4. Organization and operation of the Group.
(Detailed description of Unit Operation from receiving an order for an aerial coverage to planning all aspects of the mission - not translated)
5. Winter preparations (not translated)
6. Chemical preparedness (not translated)
7. Equipment of the unit (not translated)
8. Political morale (not translated)
EF1943
Oblt. Gustav Siemon and Ju 88D-1 T5 + EL
Discussions on all (non-biographical) aspects of the Luftwaffe air units and general discussions on the Luftwaffe.
Post Reply
1 post
• Page 1 of 1
Return to “Luftwaffe air units and Luftwaffe in general”
Jump to
- Axis History
- ↳ Life in the Third Reich & Weimar Republic
- ↳ Propaganda, Culture & Architecture
- ↳ Music of the Reich
- ↳ Women in the Reich
- ↳ Heer, Waffen-SS & Fallschirmjäger
- ↳ Model building
- ↳ U-Boats
- ↳ Kriegsmarine surface ships and Kriegsmarine in general
- ↳ Luftwaffe air units and Luftwaffe in general
- ↳ Model building
- ↳ Legion Condor
- ↳ German Strategy & General German Military Discussion
- ↳ NSDAP, other party organizations & Government
- ↳ The Phil Nix SS & Polizei section
- ↳ The Dieter Zinke Axis Biographical Research Section
- ↳ Japan at War 1895-1945
- ↳ Italy under Fascism 1922-1945
- ↳ Minor Axis Nations
- ↳ Finland
- ↳ Foreign Volunteers & Collaboration
- ↳ Holocaust & 20th Century War Crimes
- Axis Equipment
- ↳ Aircraft
- ↳ Fortifications, Artillery, & Rockets
- ↳ Model building
- ↳ The Ron Klages Panzer & other vehicles Section
- ↳ Model building
- ↳ Panzer & other vehicles - Photo threads
- ↳ Model building
- ↳ Small Arms
- ↳ Other Equipment
- Militaria & Collecting
- ↳ Axis Awards
- ↳ Militaria for sale
- ↳ Axis Documents, Feldpost numbers, Postcards & Other Paper Items
- ↳ Militaria for sale
- ↳ Axis Uniforms, Headgear & Insignia
- ↳ Militaria for sale
- ↳ Other WW1 & WW2 Militaria
- ↳ Militaria for sale
- ↳ For Sale & Wanted
- ↳ Reproductions Sales
- The Allies & the Neutral States
- ↳ China at War 1895-1949
- ↳ France 1919-1945
- ↳ Poland 1919-1945
- ↳ The Soviet Union at War 1917-1945
- ↳ The United Kingdom & its Empire and Commonwealth 1919-45
- ↳ USA 1919-1945
- ↳ The Allies and the Neutral States in general
- World War II and Inter-War Era
- ↳ WW2 in Africa & the Mediterranean
- ↳ WW2 in Eastern Europe
- ↳ WW2 in Western Europe & the Atlantic
- ↳ WW2 in the Pacific & Asia
- ↳ Winter War & Continuation War
- ↳ Spanish Civil War & Legion Condor
- ↳ Economy
- Other Eras
- ↳ First World War
- ↳ Imperial Germany
- ↳ German Colonies and Overseas Expeditions
- ↳ Austria-Hungary 1867–1918
- ↳ The end of the Ottoman Empire 1908-1923
- ↳ Other eras
- Research Help
- ↳ Translation help: Breaking the Sound Barrier
- ↳ Books & other Reference Material
- ↳ Archives
- Other areas
- ↳ Model building
- ↳ Movies, games & other fiction
- ↳ What if
- ↳ Reenactment
- ↳ The Lounge