Also I would appriciate some background info otherwise then I can find on I-net!
Best regards Sebas
Otto Roettig info needed!
Otto Roettig info needed!
Does someone has some more pictures of Generalleutnant and later General der Infanterie Roettig?
Also I would appriciate some background info otherwise then I can find on I-net!
Best regards Sebas
Also I would appriciate some background info otherwise then I can find on I-net!
Best regards Sebas
-
Henry Jones
- Member
- Posts: 54
- Joined: 03 Oct 2004, 15:29
- Location: Baden-Württemberg
-
Stauffenberg II
- Member
- Posts: 3295
- Joined: 03 Jan 2003, 18:43
- Location: Austria
-
Henry Jones
- Member
- Posts: 54
- Joined: 03 Oct 2004, 15:29
- Location: Baden-Württemberg
-
Henry Jones
- Member
- Posts: 54
- Joined: 03 Oct 2004, 15:29
- Location: Baden-Württemberg
-
Henry Jones
- Member
- Posts: 54
- Joined: 03 Oct 2004, 15:29
- Location: Baden-Württemberg
THNX thats what I was looking for!-
Henry Jones
- Member
- Posts: 54
- Joined: 03 Oct 2004, 15:29
- Location: Baden-Württemberg
When i told you what the I.R.326 do from 1939 - 1945 I need Months
My english is not so good to translate this from German to Englisch
@alle Deutsche, kann jemand den nachfolgenden Text bitte ins Englische übersetzten?
Am 7.Juli überschreitet die 198.ID mit ihren vordesten Teilen I.R.305 und 308, bei nachlassendem Feindwiederstand die Straße Balti - Recea und damit das Ziel des "Vorstoßes auf Balti". Nach fast 3 Wochen harter und wechselvoller Kämpfe mit einem zahlenmäßig oft überlegenem Feind istdie nach Nordost gerichteten ersten Angriffsbewegungen der 11.Armee erfolgreich zum Abschluss gebracht. Der vor ihr nach Norden ausweichende Gegner sieht sich der in Südost-Richtung vorstoßenden deutschen 17.Armee entgegendrängt. Er muss der Gefahr, von den beiden feindlichen Armeen in die Zange genommen zu werden, ausweichen, indem er sich nach Nordosten wendet und kämpfebd dem Schutz der befestigten "Stalin-Linie" am Dnjestr zustrebt.
My english is not so good to translate this from German to Englisch
@alle Deutsche, kann jemand den nachfolgenden Text bitte ins Englische übersetzten?
Am 7.Juli überschreitet die 198.ID mit ihren vordesten Teilen I.R.305 und 308, bei nachlassendem Feindwiederstand die Straße Balti - Recea und damit das Ziel des "Vorstoßes auf Balti". Nach fast 3 Wochen harter und wechselvoller Kämpfe mit einem zahlenmäßig oft überlegenem Feind istdie nach Nordost gerichteten ersten Angriffsbewegungen der 11.Armee erfolgreich zum Abschluss gebracht. Der vor ihr nach Norden ausweichende Gegner sieht sich der in Südost-Richtung vorstoßenden deutschen 17.Armee entgegendrängt. Er muss der Gefahr, von den beiden feindlichen Armeen in die Zange genommen zu werden, ausweichen, indem er sich nach Nordosten wendet und kämpfebd dem Schutz der befestigten "Stalin-Linie" am Dnjestr zustrebt.
-
Reader3000
- Member
- Posts: 2125
- Joined: 10 Nov 2002, 17:01
Not the best translation, but I hope it becomes clear.
On 7.Juli the 198.ID marches with I.R.305 and 308 as leading elements under weakening enemy resistance across the Road leading from Balti to Recea and reaches the objective of the "Thrust on Balti". After nearly 3 weeks hard and changing fighting against an in number often superior enemy is the first attack of the 11.Army heading northeast successfully completed. The north fleeing enemy stands against the German 17. Army, which is moving to southeast. They have to make a way to avoid the danger of being surrounded bye them in moving northeast. They retreat fighting to reach the fortified "Stalin-line" along the Dnjestr.
On 7.Juli the 198.ID marches with I.R.305 and 308 as leading elements under weakening enemy resistance across the Road leading from Balti to Recea and reaches the objective of the "Thrust on Balti". After nearly 3 weeks hard and changing fighting against an in number often superior enemy is the first attack of the 11.Army heading northeast successfully completed. The north fleeing enemy stands against the German 17. Army, which is moving to southeast. They have to make a way to avoid the danger of being surrounded bye them in moving northeast. They retreat fighting to reach the fortified "Stalin-line" along the Dnjestr.
Re: Otto Roettig (aka Röttig) info needed!
Hi boys!
May I ask for information (biography, awards) of the above mentioned General.
Many thanks in advance,
Gregg
May I ask for information (biography, awards) of the above mentioned General.
Many thanks in advance,
Gregg
Re: Otto Roettig info needed!
EK2 & Spange
EK1 & Spange
DKiG
Rumänien Orden Michaels des Tapferen III. Kl.
EK1 & Spange
DKiG
Rumänien Orden Michaels des Tapferen III. Kl.