Waffen-Ofhr. Zoltan Pisky

Discussions on the foreigners (volunteers as well as conscripts) fighting in the German Wehrmacht, those collaborating with the Axis and other period Far Right organizations. Hosted by George Lepre.
User avatar
Requin Marteau
Member
Posts: 2178
Joined: 03 Jul 2002 10:52
Location: FRANCE

Waffen-Ofhr. Zoltan Pisky

Post by Requin Marteau » 27 Dec 2011 16:14

Bonjour,

Research info on Wa Ofhr d. SS Zoltan Vitez PISKY (Service in WWI, Hungary service).

Born : 11-11-1893 at Budapest,
Died : 23-01-1945 at Jarotschin near Breslau.

Kdr 26. SS Div (28-12-44/23-01-45).

Vitez title in 1922.


Crdl
Thierry
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Requin Marteau
Member
Posts: 2178
Joined: 03 Jul 2002 10:52
Location: FRANCE

Re: Waffen-Ofhr. Zoltan Pisky

Post by Requin Marteau » 28 Dec 2011 11:28

Bonjour,



I found on Internet the complete list of his decorations (in Hungarian).

Can somebody translate for me?



- Magyar Érdemrend Tisztikeresztje (hadidíszítménnyel és kardokkal) (1944),

- Magyar Érdemrend Lovagkeresztje (hadiszalagon a kardokkal) (1941),

- Magyar Érdemrend Lovagkeresztje (hadiszalagon) (1939),

- 3. o. Katonai Érdemkereszt,

- Ezüst Katonai Érdemérem a Katonai Érdemkereszt szalagján,

- Bronz Katonai Érdemérem a Katonai Érdemkereszt szalagján,

- Kormányzói dicsérő elismerés magyar Koronás Bronzérem szalagján az elmaradt háborús kitüntetés kisebbített alakjával (1931),

- Magyar Vöröskereszt Érdemkereszt,

- Kormányzói dicsérő elismerés magyar Koronás Bronzérem keskeny piros-fehér szegélyezésű sötét smaragdzöld szalagon (1935),

- I. osztályú Ezüst Vitézségi Érem,

- II. osztályú Ezüst Vitézségi Érem,

- Bronz Vitézségi Érem (1935),

- Bátorsági Érem (1937),

- Károly Csapatkereszt,

- Nemzetvédelmi Kereszt,

- Sebesülési érem 2 sávval,

- Háborús Emlékérem kardokkal és sisakkal,

- II. A osztályú Tiszti Szolgálati Jel (1943),

- Vöröskereszt II. osztályú díszjelvény hadidíszítménnyel,

- Felvidéki Emlékérem,

- Erdélyi Emlékérem (1941),

- 1912/13 évi jubileumi kereszt,

- Német Vöröskereszt Díszjelvény (1937),

- Német II. oszt. Vaskereszt (1937),

- Német Sasrend II. fokozata (1938),

- Belga Vöröskerszt Érdemkereszt I. osztály (1939),

- 4. oszt. Bolgár Katonai Érdemrend Tisztikereszt (1937),

- Horvát Zvonimir Király Koronarend I. osztály (1943),

- Olasz Koronarend Tisztikereszt (1936),

- Lengyel Polonia Restitutia Rend Tisztikereszt (1936),

- Lnegyel Partisan-rend II. osztály (1939)

- Vitézi Jelvény (1922)

- HM okirati dicsérő elismerés (1929),

- HM Katonai főcsoport-parancsnoki elismerés (1931).



Crdl

Thierry

history1
Member
Posts: 3447
Joined: 31 Oct 2005 09:12
Location: Austria

Re: Waffen-Ofhr. Zoltan Pisky

Post by history1 » 30 Dec 2011 13:32

Did you try the Google translator, Thierry? Some errors but still great results, IMHO:
http://bit.ly/soJ2pB

User avatar
Requin Marteau
Member
Posts: 2178
Joined: 03 Jul 2002 10:52
Location: FRANCE

Re: Waffen-Ofhr. Zoltan Pisky

Post by Requin Marteau » 30 Dec 2011 16:20

history1 wrote:Did you try the Google translator, Thierry? Some errors but still great results, IMHO:
http://bit.ly/soJ2pB

Merci

Thierry

User avatar
Requin Marteau
Member
Posts: 2178
Joined: 03 Jul 2002 10:52
Location: FRANCE

Re: Waffen-Ofhr. Zoltan Pisky

Post by Requin Marteau » 02 Jan 2012 09:17

Bonjour,

Can you help for translate (Hungarian text) ?


1893. november 11.-én született Budapesten.
1914. júl. 28-tól szolgál a cs. és kir. 101. gyalogezrednél,
1917-től hivatásos állományban.
1919 és 1939 között számos - részben rejtett - csapattiszti és minisztériumi beosztást tölt be.
1939. aug. 4-től a hegyi gyakorló zászlóalj, okt. 1-től a szolyvai 2. hegyi zászlóalj parancsnoka.
1942. okt. 1-jén kinevezték ezredessé.
1943. okt. 1-től a 10. kiegészítő parancsnokság levente parancsnoka Kaposvárott, 1944. márc. 23-tól a 67. határvadász csoport parancsnoka. Az 1944. szeptemberi erdélyi harcok során súlyos haslövést (agyvérzést) kap. Felépülését követően 1945. január elejétől SS Oberführer rendfokozatban a "Hungária" 26. SS páncélgránátos hadosztály megbízott parancsnoka. 1945. Január 20. vagy 21.-én hal meg Breslauban, bár halálának körülményei máig tisztázatlanok.


Thanks, and happy new year.


Thierry

history1
Member
Posts: 3447
Joined: 31 Oct 2005 09:12
Location: Austria

Re: Waffen-Ofhr. Zoltan Pisky

Post by history1 » 02 Jan 2012 11:46

Same to you, Thierry!

1893rd November 11, was born in Budapest.
The 1914th July From 28 for the tube. and Royal. 101. gyalog (= pawn) ezrednél,
Professional staff in 1917.
Between 1919 and 1939 a number of - partly hidden - Team officers and ministerial positions to play.
The 1939th August 4 from the mountain training battalion, October A second from the Szolyva mountain battalion commander.
1942nd October On an appointed colonel.
1943rd October From 1 to 10 Additional Command commander paladin Kaposvar, 1944. March From 23 to 67 limit hunting group Commander. The 1944th September fighting in Transylvania has a serious shot (stroke) gets. After his recovery the 1945th from early January SS Oberführer of "Hungary" 26 SS Grenadier Division responsible for armor commander. The 1945th Jan 20 or killed on the 21st of Breslau, although the circumstances of his death is still unclear.

Just that what GT brought up.

User avatar
Requin Marteau
Member
Posts: 2178
Joined: 03 Jul 2002 10:52
Location: FRANCE

Re: Waffen-Ofhr. Zoltan Pisky

Post by Requin Marteau » 02 Jan 2012 14:13

Thanks again.

Thierry

borsod
Member
Posts: 20
Joined: 04 Nov 2004 13:55
Location: Hungary

Re: Waffen-Ofhr. Zoltan Pisky

Post by borsod » 09 Sep 2013 21:13


borsod
Member
Posts: 20
Joined: 04 Nov 2004 13:55
Location: Hungary

Re: Waffen-Ofhr. Zoltan Pisky

Post by borsod » 28 Dec 2013 21:03


Return to “Foreign Volunteers & Collaboration”