Help with translation on WWII Northern Finland map

Discussions on the Winter War and Continuation War, the wars between Finland and the USSR.
Hosted by Juha Tompuri
gottschs
Member
Posts: 15
Joined: 04 Nov 2017 14:21
Location: United States

Help with translation on WWII Northern Finland map

Post by gottschs » 09 Jun 2018 21:00

Hi all, I ran across this map but looks like it is in Russian and unfortunately I can't read the descriptions of the locations.

Any help would be greatly appreciated.

lhttps://forum.axishistory.com/download/file.php?mode=view&id=420771&sid=6232ef7f5863574fe0c7405862114ee0y appreciated
Rybachi Peninsula.pdf
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

igorr
Member
Posts: 712
Joined: 29 Aug 2009 02:21

Re: Help with translation on WWII Northern Finland map

Post by igorr » 13 Jun 2018 03:15

Поселки = villages
Бывшие поселения людей = former villages
Бывшие военные городки = former military camps
Памятники боевой славы... = War memorials
Стоянки древних людей = ancient people's stand
Памятники истории и культуры = Historical monuments
Древние волоки = ancient portages
Граница между СССР и Финляндией = State border between USSR and Finland
Таинственные камни с цифровыми обозначениями = mysterious stones with numerical markings

Return to “Winter War & Continuation War”