Help with translation on WWII Northern Finland map

Discussions on the Winter War and Continuation War, the wars between Finland and the USSR.
Hosted by Juha Tompuri
Post Reply
gottschs
Member
Posts: 24
Joined: 04 Nov 2017, 15:21
Location: United States

Help with translation on WWII Northern Finland map

#1

Post by gottschs » 09 Jun 2018, 22:00

Hi all, I ran across this map but looks like it is in Russian and unfortunately I can't read the descriptions of the locations.

Any help would be greatly appreciated.

lhttps://forum.axishistory.com/download/file.php?mode=view&id=420771&sid=6232ef7f5863574fe0c7405862114ee0y appreciated
Rybachi Peninsula.pdf
Northern Finland and Rybachi Peninsula
(142.36 KiB) Downloaded 97 times

igorr
Member
Posts: 852
Joined: 29 Aug 2009, 03:21

Re: Help with translation on WWII Northern Finland map

#2

Post by igorr » 13 Jun 2018, 04:15

Поселки = villages
Бывшие поселения людей = former villages
Бывшие военные городки = former military camps
Памятники боевой славы... = War memorials
Стоянки древних людей = ancient people's stand
Памятники истории и культуры = Historical monuments
Древние волоки = ancient portages
Граница между СССР и Финляндией = State border between USSR and Finland
Таинственные камни с цифровыми обозначениями = mysterious stones with numerical markings


Post Reply

Return to “Winter War & Continuation War”