This is the same in English (my translation):
Ehrnrooth, A d o l f Erik
Infantry General, Knight of the Mannerheim Cross #162
born on 9.2.1905 at Helsinki, died on 26.2.2004 at Turku
Studies:
Undergraduate Svenska Normallyceum i Helsingfors on 31.5.1922,
Cadet School, Course #5 (Cadet Sergeant) 1.12.1922 - 16.10.1924,
Strömsholm Riding School in Sweden 29.8.1928 - 26.7.1929,
Transport Column Battalion, Supply Course 22.9.1929 - 4.10.1929,
Combat School, Lieutenant Course 11 7.3.1932 - 8.6.1932,
Military High School, Course of Universal Section 10 11.9.1933 - 19.7.1935
Military Career:
belonged to Kirkkonummi Civil Guard 1919 - 1922,
volunteer in Uusimaa Dragoon Regiment 12.5.1922 - 1.12.1922,
after Cadet School younger officer in 1st Squadron / Uusimaa Dragoon Regiment1.11.1924 - 5.11.1927,
sports officer in Uusimaa Dragoon Regiment 15.1.1926 - 10.11.1927,
Deputy Chief of 1st Squadron / Uusimaa Dragoon Regiment 5.11.1927 - 1.4.1929,
appointed to the office of Lieutenant of Finnish Defence Forces 15.6.1928,
acting Adjutant of Uusimaa Dragoon Regiment 18.10.1927 - 4.3.1928,
juridical officer in Uusimaa Dragoon Regiment 5.11.1927 - 17.8.1928,
acting Adjutant of Uusimaa Dragoon Regiment 24.5.1928 - 21.6.1928,
Deputy Chief of 2nd Squadron / Uusimaa Dragoon Regiment 1.4.1929 - 26.7.1930,
Deputy Chief of 1st Squadron / Uusimaa Dragoon Regiment 26.7.1930 - 26.10 1931,
appointed to the office of Cavalry Captain of Finnish Defence Forces 19.10.1931,
training officer in light arms course of Combat School 7.1.1931 - 5.6.1931,
Chief of Reserve Training Squadron / Cavalry Brigade 6.6.1931 - 9.7.1931,
training officer in light arms course of Combat School 13.7.1931 - 28.8.1931,
acting Chief of 1st Squadron / Uusimaa Dragoon Regiment 24.8.1931 - 15.10.1931,
Adjutant of Cavalry Brigade 26.10.1931 - 1.8.1932,
acting Chief of Training Office of General Staff Section / Cavalry Brigade HQ 26.1.1932 - 31.7.1932,
2nd General Staff Officer / Cavalry Brigade HQ 1.8.1932 - 10.9.1933,
appointed to the office of Cavalry Captain, higher pay class of the Finnish Defence Forces 14.10.1933,
after Military High School Chief of Office III of General Staff Section / Cavalry Brigade HQ 15.8.1935 - 15.10.1937,
acting Chief of Staff / Cavalry Brigade 1.11.1935 - 30.11.1935.
officer in Office III of General Staff Section / Cavalry Brigade HQ 15.10.1937 - 24.2.1938,
Chief of Office II of General Staff Section / Cavalry Brigade HQ 24.2.1938 - 7.10.1939
During "Extraordinary Training" (YH) and Winter War:
officer in Office III / Uusikirkko Group HQ 7.10.1939 - 29.10.1939,
Chief of Office II / Uusikirkko Group HQ 29.10.1939 - 7.12.1939,
Chief of Office III / Cavalry Brigade HQ 7.12.1939 - 10.1.1940,
acting Chief of Staff / Cavalry Brigade 26.12.1939 - 9.1.1940,
Chief of Staff / 7th Division (Karelian Army / III Army Corps) in Karelian Isthmus 10.1.1940 - 13.3.1940
During "Interim Peace":
Chief of Staff / 7th Division 13.3.1940 - 8.9.1940,
appointed to the office of Major of the Finnish Defence Forces 8.9.1940,
Chief of Staff / East Finland Military Province 8.9.1940 - 15.6.1941
During Continuation War:
Chief of Staff / 2nd Division (II Army Corps) in Karelian Isthmus 15.6.1941 - 12.5.1942,
wounded seriously at Kurkelanjärvi while commanding combat group (disabled 65 % 1.9.1989) 1.7.1941,
was treated at Central Military Hospital 1 2.7.1941 - 12.12.1941,
recovery vacation 12.12.1941 - 12.1.1942,
in special duties of IV Army Corps in Karelian Isthmus 13.1.1942 - 20.1.1942,
acting commander of Infantry Regiment 28 (2.D) 10.3.1942 - 30.3.1942,
temporary commander of Infantry Regiment 7 (2.D) in Karelian Isthmus 12.5.1942 - 20.10.1942,
Chief of Staff / 2nd Division in Karelian Isthmus 20.10.1942 - 29.1.1943,
temporary commander of Infantry Regiment 7 (2.D) in Karelian Isthmus 29.1.1943 - 27.11.1944
After Continuation War:
Commander of Uusimaa Dragoon Regment 27.11.1944 - 12.3.1947,
appointed to the office of Lieutenant Colonel of the Finnish Defence Forces 30.3.1945,
appointed to the office of Colonel of the Finnish Defence Forces 1.6.1945,
Leader of Combat School 12.3.1947 - 21.4.1952,
Commander of Armoured Regiment 21.4.1952 - 1.2.1956,
appointed to the office of Major General of the Finnish Defence Forces 1.2.1956,
Inspector of Air Defence / General Staff 1.2.1956 - 13.11.1959,
appointed to the office of Lieutenant General of the Finnish Defence Forces 13.11.1959,
Commander of 1st Division 13.11.1959 - 9.1.1960,
Commander of 2nd Division 9.1.1960 - 9.2.1965,
resigned after full service, retired 9.2.1965
Military ranks and titles:
Cornet (kornetti) 16.10.1924
Lieutenant (luutnantti) 28.5.1926
Cavalry Captain (ratsumestari) 19.10.1931
General Staff Officer (yleisesikuntaupseeri) 31.8.1936
Major (majuri) 14.1.1940
Colonel Lieutenant (everstiluutnantti) 30.12.1941
Colonel (eversti) 6.7.1944
Major General (kenraalimajuri) 8.2.1956
Lieutenant General (kenraaliluutnantti) 28.12.1959
Infantry General (jalkaväenkenraali) 6.12.1980
What a career!!