Trial in Smolensk

[ansata1976]

Maybe someon can give me more informations about a trial:

December 1945 in Smolensk( Erich Ewert and 9 other member of the "Wachbatallions 335)

[ansata1976]

I found these names :
R. Mogitza, R. Kirschfeld, W.Weisau, J.Handjanai, R.Henschna, E.Müller and W. Krause
all executed 20.12.1945 in Smolensk after the trial.

[David Thompson]

From my notes:

Haudiyan, Kurt -- SS man {put on trial for war crimes by a Soviet tribunal at Smolensk 16 Dec 1945 (NYT 18 Dec 1945:13:5; NYT 21 Dec 1945:2:6); subsequent disposition unknown.}

Henche, Fritz -- SS man {put on trial for war crimes by a Russian tribunal at Smolensk 16 Dec 1945 (NYT 18 Dec 1945:13:5; NYT 21 Dec 1945:2:6; subsequent disposition unknown.}

Krause, Will -- SS man {put on trial for war crimes by a Russian tribunal at Smolensk 16 Dec 1945 (NYT 18 Dec 1945:13:5; NYT 21 Dec 1945:2:6; subsequent disposition unknown.}

Mueller (Müller), Eric -- SS man {put on trial for war crimes by a Russian tribunal at Smolensk 16 Dec 1945 (NYT 18 Dec 1945:13:5; NYT 21 Dec 1945:2:6; subsequent disposition unknown.}

Weiss, Willi -- SS man {put on trial for war crimes by a Russian tribunal at Smolensk 16 Dec 1945 (NYT 18 Dec 1945:13:5; NYT 21 Dec 1945:2:6; subsequent fate unknown.}

Winkler, Heinz -- SS man {put on trial for war crimes by a Russian tribunal at Smolensk 16 Dec 1945 (NYT 18 Dec 1945:13:5; NYT 21 Dec 1945:2:6; subsequent fate unknown.}

[David Thompson]

An article in the New York Times of 21 Dec 1945:2:6 says 7 of the defendants were hanged in the town square on 20 Dec 1945, in the presence of a crowd of 50,000 onlookers. The remaining three defendants were sentenced to 20, 15 and 12 years imprisonment. The trial concluded 19 Dec 1945.

[ansata1976]

I saw the photos of the execution in a book with the title "Stalins prisoners". But the spelling of the names is not exactly the same .I do not have a scanner otherwise i could show you my sources.

R. Mogitza
R. Kirschfeld
W.Weisau
J.Handjanai
R.Henschna
E.Müller and W. Krause are the names of the defendants in my book which are hanged in Smolensk 20.12.1945.

maybe it is a mistake in my source. Iam not sure.

Do you have informations about these men:

Ernst Heinrich Schmauser
Rudolf Kerpert
Otto Meder
Werner von Kunowski

and about a trial in Minsk( Generalleutnant Richert,Generalmajor der Polizei Gert...)

[David Thompson]

For the Minsk trial:

von Erdmannsdorf, Gottfried (1893-30.1.1946) [Generalmajor] -- WWI service as Jaeger officer; Reichwehr service; military commander of Erfurt 10 Nov 1938; general staff, 12th Army 1 Sept 1939; commander, 171st Infantry Regiment 1 Oct 1939; commander, 465th Division 5 Oct 1942-18 Mar 1944; commander, Fortress area (Fester Platz) Mogilev Apr 1944-30 Jun 44 [Knights Cross 1942] {captured 27-28 Jun 1944 by Soviet forces in the collapse of Army Group Center; put on trial 15 Jan 1946 by a Russian tribunal at Minsk (NYT 16 Jan 1946:7:1); convicted of war crimes and sentenced to death by hanging; executed 30 Jan 1946 at the Minsk racetrack (LT 31 Jan 1946:3e) or on 6 Feb 1946 (History of the United Nations War Crimes Commission and the Development of the Laws of War p. 525, United Nations War Crimes Commission, London: HMSO, 1948). (ABR-Croisier-H; Hitler's Greatest Defeat pps. 112, 146).}

Koch, _____ (?-30.1.1946) -- commander, German Security Police and Security Service (Sicherheitspolizei und Sicherheitsdienst - Sipo/SD), Minsk – {arrested and put on trial by a Soviet tribunal at Minsk; convicted and sentenced to death for war crimes Jan 1946; executed 30 Jan 1946 at the Minsk racetrack (LT 31 Jan 1946:3e).}

Languth, Carl (?-30.1.1946) [Army officer] – commandant, Bobriusk POW sub-camp {put on trial c. 2 Dec 1945 by a Soviet military tribunal at Minsk; convicted and sentenced to death for war crimes Jan 1946; executed at the Minsk racetrack 30 Jan 1946 (LT 31 Jan 1946:3e). (German Army & Genocide p. 148).}

Richert, Johann-Georg (14.4.1890-30.1.1946) [Generalleutnant] – b. at Liebau; commander, 286th Security Division 15 Jun 1942-1 Nov 1943; commander, 35th Infantry Division 5 Nov 1943-9 Apr 1944 and 11 May-Aug 1944; commander, 35th Volksgrenadier Division Aug 1944-May 1945 {taken prisoner by Soviet forces; put on trial by a Russian court at Minsk for war crimes 15 Jan 1946 (NYT 16 Jan 1946:7:1); convicted and sentenced to death by hanging; executed 30 Jan 1946 at the Minsk racetrack (LT 31 Jan 1946:3e) or on 6 Feb 1946 (History of the United Nations War Crimes Commission and the Development of the Laws of War p. 528, United Nations War Crimes Commission, London: HMSO, 1948). (Cruel Hunters 77; Hitler's Greatest Defeat p. 174; ABR-Croisier; Third Reich Factbook).}

The New York Times 16 Jan 1946:7:1 reported 18 defendants at this trial, but only gave Gen. Richert's name and a mangled version of Gen. von Erdmannsdorf's name (Gen. "Sdorf" -- fortunately the article gave the first name "Gottfried").

Michael Miller's Axis Biographical Research site has more detailed biographical information on Generals von Erdmannsdorf and Richert.

[ansata1976]

I found this informations but i cannot translate this source(Maybe someone can help me):It is Belarusian

Рольф Оскар Бурхард (па-нямецку: Rolf Oskar Burchard; ? - 30 студзеня 1946, Менск) - нямецкі вайсковы злачынец.Афіцэр, зондэрфюрэр мясцовае камэндатуры ў Бабруйску. Удзельнік карных апэрацыяў на тэрыторыі Беларусі. На Менскім працэсе 1946 быў асуджаны 29 студзеня 1946 да вышэйшае меры пакараньня. Павешаны 30 студзеня 1946 на Менскім іпадроме.

Аўгуст Ёзэф Бітнэр (па-нямецку: August Josef Bittner; ? - 30 студзеня 1946, Менск) - нямецкі вайсковы злачынец.Афіцэр, зондэрфюрэр гаспадарчае камэндатуры ў Бабруйску. Удзельнік карных апэрацыяў на тэрыторыі Беларусі. На Менскім працэсе 1946 быў асуджаны 29 студзеня 1946 да вышэйшае меры пакараньня. Павешаны 30 студзеня 1946 на Менскім іпадроме.

Георг Робэрт Вайсыг (па-нямецку: Georg Robert Weißig; ? - 30 студзеня 1946, Менск) - нямецкі вайсковы злачынец.Падпалкоўнік, камандэр 26-га паліцэйскага палку. Удзельнік карных акцыяў на тэрыторыі Беларусі. На Менскім працэсе 1946 папрасіў памілаваць замест сябе свайго малодшага падначаленага, быў асуджаны 29 студзеня 1946 да вышэйшае меры пакараньня. Павешаны 30 студзеня 1946 на Менскім іпадроме.

Ганс Герман Кок ці Кох (па-нямецку: Hans Herman Kock (Koch); 1914 - 30 студзеня 1946, Менск) - нямецкі вайсковы злачынец.Сябар НСДАП ад 1933. Обэр-лейтэнант СС і камісар гестапа. Удзельнік карных акцыяў на тэрыторыі Беларусі. На Менскім працэсе 1946 не раскаяўся й быў асуджаны 29 студзеня 1946 да вышэйшае меры пакараньня. Павешаны 30 студзеня 1946 на Менскім іпадроме.

Карл Макс Лянгут (па-нямецку: Karl Max Languth; ? - 30 студзеня 1946, Менск) - нямецкі вайсковы злачынец.Афіцэр, камандант лягеру савецкіх ваеннапалонных у Бабруйску. 2 сьнежня 1945 арыштаваны савецкімі войскамі. На Менскім працэсе 1946 быў асуджаны 29 студзеня 1946 да вышэйшае меры пакараньня. Павешаны 30 студзеня 1946 на Менскім іпадроме.

Райнгард Георг Моль (па-нямецку: Reinhard Georg Moll; ? - 30 студзеня 1946, Менск) - нямецкі вайсковы злачынец.Маёр, зондэрфюрэр мясцовае камэндатуры ў Бабруйску. Удзельнік карных апэрацыяў на тэрыторыі Беларусі. На Менскім працэсе 1946 быў асуджаны 29 студзеня 1946 да вышэйшае меры пакараньня. Павешаны 30 студзеня 1946 на Менскім іпадроме.

Ёган Георг Рыхерт (па-нямецку: Johann-Georg Richert; 14 красавіка 1890, Лібава, Курляндзкая губэрня, Расейская імпэрыя, цяпер Латвія - 30 студзеня 1946, Менск) - нямецкі вайсковы злачынец, генэрал-лейтэнант.15 чэрвеня 1942-1 лістапада 1943 камандэр 286-е дывізіі бясьпекі. 5 лістапада 1943-9 красавіка 1944 і 11 траўня-жнівень 1944 камандэр 35-е пяхотнае дывізіі. У жніўні 1944-траўні 1945 камандэр 35-е фольск-грэнадэрскае дывізіі. Удзельнік карных акцыяў на тэрыторыі Беларусі.На Менскім працэсе 1946 быў асуджаны 29 студзеня 1946 да вышэйшае меры пакараньня. Павешаны 30 студзеня 1946 на Менскім іпадроме.

Ганс Ёзэф Хехтль (па-нямецку: Hans Joseph Chechtl; 1924, Сан-Пальтэн, Аўстрыя - ?) - нямецкі вайсковы злачынец.Шараговец 718-га палявога вучэбнага палку вэрмахту. Двойчы (у лістападзе 1941 і лютым 1943) прымаў удзел у карных экспэдыцыях і асабіста спаліў 40 хат у раёне чыгуначнае станцыі Обаль, расстраляўшы пры гэтым 230 чалавек. На Менскім працэсе 1946 асуджаны да ссылкі на катаржныя працы.


Франц Карл Гес (па-нямецку: Franz Karl Hess; ? - 30 студзеня 1946, Менск) - нямецкі вайсковы злачынец.
Сябар НСДАП ад 1939. Унтэр-афіцэр зондэркаманды №8 пры паліцыі бясьпекі СС і СД. Удзельнік карных акцыяў на тэрыторыі Беларусі, у т.л. расстрэлу 30 тыс. жыхароў Менску й Менскае вобласьці. На Менскім працэсе 1946 адмовіўся ад адвакату й сам абараняў сябе, быў асуджаны 29 студзеня 1946 да вышэйшае меры пакараньня. Павешаны 30 студзеня 1946 на Менскім іпадроме.

Прысуд быў абвешчаны 29 студзеня й быў сустрэты аплядысмэнтамі. 14 з 18-і падсудных (Ёган Георг Рыхерт, Эбэргард Герф, Готфрыд фон Эрдманздорф, Георг Робэрт Вайсыг, Эрнэст Аўгуст Фальк, Ганс Герман Кок, Паўль Карл Айк, Карл Макс Лянгут, Бруна Франц Мітман, Франц Карл Гес, Райнгард Георг Моль, Рольф Оскар Бурхард, Аўгуст Ёзэф Бітнэр, Фішэр) былі асуджаныя да сьмяротнага пакараньня, астатніх (Ганс Ёзэф Хехтль, Бруна Макс Гец, Родэнбуш, Гетэрых) засудзілі да ссылкі на катаржныя працы на тэрмін у 15—20 гадоў.

[ansata1976]

August Josef Bittner (1894–30.01.1946 (executed)

Georg Robert Weißig (1896–30.01.1946 (executed) Kommandeur des 26. Polizeiregiments,

Major Reinhard Georg Moll(????-30.01.1946 executed)

[ansata1976]

Franz Karl Hess:

According to a section of the order submitted by the superior court of the SSSR, on the day of 19.4.43, the German Franz Karl Hess born in 1909 in the village of Kastill of Louatmaritz County in the Soudet region, was charged to death by hanging.
Number one murderer, who was the head of the extermination of the
Volozhyn ghetto on May 1942.

The trial started on January 15th 1946 and was finished on the 29th. In these days the martial court of the Minsk County was weighing the accusations against eighteen nazi officials who served in the German police and army; Among them – four S.S. and S.D. commanders, two chiefs of battalions, a Major, two Captains, two Uberleutenats and the rest of inferior ranks. Frantz Karl Hess, second lieutenant of the thirty second “ Zondercommando” stationed near the police and S.S. in Minsk was one of the eighteen convicts.

The court martial concluded, that Frantz Karl Hess, as an inferior rank officer of the eighth Zondercommando' by the security police of the SS and SD, took an active part.
In the December 1941 'action'. In this 'action' a hundred patients that were hospitalized in the Minsks' mental hospital were shot, as well as two hundred and fifty civilians that were temporarily arrested in Minsks' prison.
Many times Hess took part in the killings of soviet citizens from Jewish origin, among them old, women and children.
In December 1941, he took part in the killings of two thousand people in Minsk.
In 1942 he took part in the killing of the peaceful Jewish community in the city of Vileycky.

[ansata1976]

On the 30th of January, 1946, 14.30, in Minsk were executed 14 main War criminals. Between them was captain Paul Aik, a deputy of Orsha commandant fon Ashenberg.

[ansata1976]

Живу в Минске, неподалеку от стадиона "Динамо". Слышал, что в этом районе на берегу Свислочи после войны казнили немецких военных преступников. Правда ли это? А если правда, то где и как все происходило?

А.Корнеев, Минск

Такой факт в истории города действительно имел место. Минчане со стажем знают об этом хорошо. Кто-то сам был свидетелем, кому-то рассказали старшие. Поэтому дату события определить было несложно: начало 1946 года. А вот выяснить, как это было, оказалось весьма непросто. Много воды утекло за прошедшие 56 лет, многое стерлось из людской памяти.

Практически ничего не дал и визит в зал периодики Национальной библиотеки. Несколько раз перелистав подшивку "Советской Белоруссии" за конец января -- начало февраля 1946 года, с трудом обнаружил одно-единственное упоминание о состоявшейся публичной казни. На последней странице номера за 1 февраля между броским анонсом новой кинокомедии "Близнецы" (в главных ролях М.Жаров, Л.Целиковская и В.Грибков) и многочисленными объявлениями о рабочих вакансиях (требуются каменщики, кровельщики, телефонистки междугородной связи и т.д.) совершенно затерялось коротенькое сообщение БЕЛТА. Вот его дословный текст.

"Приговор по делу о злодеяниях, совершенных немецко-фашистскими преступниками в Белорусской ССР, приведен в исполнение.

30 января 1946 года в 14 часов 30 минут на ипподроме города Минска был приведен в исполнение приговор Военного трибунала Минского военного округа над немецко-фашистскими преступниками Рихертом, Герфом, Эрманнсдорфом, Вайсигом, Фальком, Кохом, Айком, Лангутом, Митманом, Гессом, Моллом, Бурхардом, Битнером, Фишером,осужденными к смертной казни через повешение за чудовищные злодеяния, совершенные ими в Белорусской ССР.

Более ста тысяч трудящихся, присутствовавших на ипподроме, встретили приведение приговора в исполнение единодушным одобрением".

Значительно большее внимание пресса уделила судебному процессу. Две недели газеты ежедневно публиковали не только подробнейшие отчеты о его ходе, но даже обширные выдержки из стенограммы судебного заседания. Судя по тональности многочисленных читательских откликов (автором одного из них был Я.Колас), суд над оккупантами находился в центре общественного внимания, привлекал всеобщий интерес.

ПРИГОВОР...

Первое заседание Военного трибунала открылось вечером 15 января 1946 года в Минске в помещении Окружного Дома офицеров. Процесс был открытым. В зале на всех заседаниях присутствовало около тысячи человек, представлявших все области и районы БССР. На сцене за столом лицом к залу размещались председатель суда (генерал-майор юстиции Кедров),члены суда (полковники юстиции Сахаров и Виноградов), секретарь суда (майор юстиции Иванов). Обвиняемые в количестве 18 человек располагались на двух простых скамьях, установленных боком к зрителям. Обвинение поддерживал Военный прокурор генерал-майор юстиции Яченин. Защиту осуществляли адвокаты Михальский, Бедросов, Савенко, Татаринцев, Гаврилов, Плевако и Петренко. Один из подсудимых (Ф.Гесс) от услуг адвоката отказался и защищал себя сам.

Нельзя не заметить, что подсудимые были тщательно отобраны и представляли собой самые различные категории оккупантов. На скамье подсудимых находились генералы и офицеры, унтер-офицеры и рядовые солдаты, представители вермахта и войск СС, полиции, гестапо и жандармерии, члены нацистской партии, гитлерюгенда и беспартийные. Тем самым приговор выносился как бы не только конкретным военным преступникам, но и всей германской военной машине в целом.

Чтение обвинительного заключения заняло целый день. Подсудимые обвинялись в истреблении мирных советских граждан, зверских расправах и издевательствах над советскими военнопленными, массовом угоне гражданского населения в немецкое рабство, разрушении городов, деревень и грабеже мирного населения.

Сказать, что у обвиняемых руки были по локоть в крови, значит, не сказать ничего. Наименее впечатляющий послужной список был, пожалуй, у Ганса Иозефа Хехтля, 1924 года рождения, уроженца города Сан-Пальтен (Австрия), беспартийного. Этот бывший рядовой 718-го полевого учебного полка германской армии всего дважды (в ноябре 1941 года и в феврале 1943 года) принимал участие в карательных экспедициях и лично сжег "всего лишь" 40 домов в районе железнодорожной станции Оболь, расстреляв при этом 230 человек, в них проживавших. Для сравнения: его сосед по скамье подсудимых унтер-офицер зондеркоманды № 8 при полиции безопасности СС и СД, член нацистской партии с 1939 года Франц Гесс принял участие в расстреле 30 тысяч (!) жителей Минска и Минской области.

В предъявленном им обвинении все подсудимые признали себя виновными, за исключением лейтенанта Битнера, который признал себя виновным частично. Судебное следствие продолжалось до 27 января. Вечером этого дня трибунал перешел к прениям сторон. Государственный обвинитель -- военный прокурор Яченин -- потребовал приговорить всех подсудимых к смертной казни через повешение.

Утреннее и большая часть вечернего заседаний, состоявшихся 28 января, были посвящены выступлениям адвокатов, после чего подсудимым было предоставлено последнее слово. Тактика защиты сводилась к тому, что подсудимые, безусловно, виноваты, но заслуживают снисхождения, так как, во-первых, раскаялись, а во-вторых, лишь выполняли приказы высшего руководства страны.

В своем последнем слове Ганс Герман Кох, 1914 года рождения, член нацистской партии с 1933 года, обер-лейтенант СС и комиссар гестапо, заявил: "Все те преступления, которые я совершил в России, я совершил не только из-за послушного выполнения тех приказов, которые давали мои начальники, но также из признания и выполнения расовой теории. Умерщвлял и уничтожал также по собственной инициативе. ...Много крови на моих руках. ...В настоящий момент жду смертного приговора."

Стоит также особо упомянуть командира 26-го полицейского полка подполковника Георга Роберта Вайсига, попросившего помиловать не себя, а своего молодого подчиненного. Все остальные стандартно просили пощады, раскаивались и осуждали фашизм.

Приговор был объявлен на вечернем заседании 29 января. Из 18 подсудимых 14 были приговорены к смертной казни. Четверо (в их числе рядовой Хехтль) -- к ссылке на каторжные работы на срок от 15 до 20 лет. Приговор был встречен аплодисментами.

...И ЕГО ИСПОЛНЕНИЕ

Картину того, что произошло 18 часов спустя, пришлось восстанавливать буквально по крупицам. Дело в том, что воспоминания очевидцев очень часто противоречили друг другу. Поэтому все, что вызывало сомнение, мы безжалостно отбрасывали. Вот что осталось, как говорится, в сухом остатке.

Место действия. Минский ипподром действительно располагался в районе стадиона "Динамо", на участке, ограниченном улицами Красноармейской, Ульяновской и рекой Свислочь. В настоящее время на его месте расположены 6-я городская поликлиника, пивной ресторан, дома 22-а и 24-а по улице Красноармейской.

Именно здесь в 1944 году собирались белорусские партизаны на исторический парад в честь освобождения города. Полтора года спустя на берегу реки были установлены виселицы. Шесть из них были т-образными, а две -- г-образными. К горизонтальным брусьям были прикреплены таблички с указанием фамилии и воинского звания каждого из осужденных.

На некотором расстоянии от виселиц, ближе к улице Ульяновской, были установлены небольшая деревянная трибуна и столб с двумя раструбами репродукторов.

Место казни было оцеплено войсками. Зрители, несмотря на мороз, собирались заранее. О предстоящем "мероприятии" минчанам стало известно утром из объявлений по месту работы или учебы. Идти на ипподром никого не принуждали, но, судя по воспоминаниям, всем желающим такая возможность была предоставлена (отпускали с занятий, переносили обеденный перерыв, давали отгулы).

Собралось много молодежи, немало школьников сбежало с занятий, некоторые родители привели с собой детей. Приведенную в сообщении БЕЛТА цифру (собралось около 100 тысяч человек) очевидцы подтверждают.

В 14 часов 25 минут к месту казни прибыли 14 грузовых автомобилей марки "Студебеккер", принадлежавших 58-му Лодзинскому автомобильному полку. Задним ходом они подъехали к виселицам и остановились, не заглушая моторов. Когда у грузовиков опустили борта, стало видно, что в кузове каждого из них на полу со связанными руками и ногами сидел один из приговоренных. Сопровождавшие машины военнослужащие подняли осужденных на ноги, подвели к краю кузова и накинули петли.

В 14.30 к микрофону на трибуне подошел Военный прокурор, генерал-майор юстиции Яченин и зачитал приговор Военного трибунала. После слов "приговор окончательный, обжалованию не подлежит" последовала пауза. В наступившей тишине Яченин скомандовал: "Приговор в исполнение привести!" -- и взмахнул саблей. По этому сигналу крайняя левая машина тронулась, и генерал-лейтенант вермахта Рихерт завершил свой жизненный путь. Через несколько секунд двинулась вторая машина, в кузове которой находился бригаденфюрер СС Герф... Еще несколько минут -- и все было завершено.

Все свидетели говорят, что осужденные приняли смерть достойно. Сплоховал, как утверждают, лишь поклонник расовой теории эсэсовец Кох. В начале вроде бы сам демонстративно просунул голову в петлю, но в последнее мгновение якобы отчаянно цеплялся носками сапог за борт кузова.

Тела казненных висели на ипподроме до конца дня.

* * *

Мы решили рассказать вам, читатели, о том, как это было, вовсе не для того, чтобы пощекотать кому-то нервы или разбередить старые раны. И уж тем более не ставили перед собой цель осложнить этой публикацией отношения между народами Беларуси и Германии.

Мы исходили из того, что люди имеют право и должны знать всю правду о своей истории, в том числе и о виселицах на минском ипподроме. Полвека умолчания (ну как можно травмировать чувства союзников из ГДР!) привело к тому, что эта история обросла самыми невероятными легендами, а многие ее детали утрачены навсегда. Более того, кое-кто сегодня использует этот исторический факт для того, чтобы бросить тень на героическое поколение фронтовиков, обвинить их в особой жестокости и негуманности.

Нет и еще раз нет! Наши деды и отцы таких упреков не заслужили. Те, кто принял от их рук смерть на минском ипподроме, заслужили ее сто раз. Другой вопрос: стоило ли устраивать публичное представление? Ответа на него я так и не нашел. И вот почему. Все, с кем я беседовал при подготовке материала, подчеркивали один примечательный факт: видевшие смерть сотни раз фронтовики на повешение не пошли и другим не советовали. Шли те, кто пережил оккупацию, кто потерял родных и близких. Говорят, что некоторые матери в момент казни поднимали своих малолетних детей и говорили им: "Смотри, вот вешают того, кто убил твоего отца!" Не знаю как вы, но я им не судья.

И последнее. Те, кто принял смерть на берегу Свислочи, сами принесли эту средневековую практику на нашу землю. До оккупации Минск в ХХ веке публичных казней не знал.

Фотографии, которые помещены на этой странице, публикуются впервые. Их сделал сразу после казни фотокорреспондент БЕЛТА, бывший партизан Владимир Наумович Лупейко. Совсем недавно он ушел из жизни. Почти полвека он хранил эти редкие снимки в своем архиве.

Редакция благодарит Зинаиду Ивановну Качановскую, Владимира Николаевича Севрука, Марата Исааковича Соркина, Раису Андреевну Черноглазову за неоценимую помощь в подготовке материала к печати.





...This fact in the history of the town has occurred. Minsk dwellers with experience know this well. Someone was himself a witness, someone told senior. Therefore, the date of event, it was easy to identify: the beginning of 1946. But to find out how it was, it was very difficult. Much water has passed under the bridge for the past 56 years, much faded from human memory.

Virtually nothing is given and the visit to the hall of the National Library of periodicals. Several times perelistav filing "Sovetskaya Belorussia" in late January - early February 1946, hardly found a single mention of the public execution took place. On the last page number for the February 1 announcement of the new shots kinokomedii "Gemini" (in the lead roles M. Zharov, L. B. Tselikovskaya and fungi) and the numerous advertisements on job vacancies (required masons, roofers, telephone inter-connection, etc. .) completely lost short message said. Here is his verbatim text.

"The verdict in the case of the atrocities committed by fascist criminals in the Byelorussian Soviet Socialist Republic, carried out.

January 30, 1946 in 14 hours and 30 minutes for the racecourse in Minsk was executed penalty by the Military Tribunal of the Minsk Military District of the German fascist criminals Richert, Herff, Erdmannsdorf, Weißig, Falk, Koch, Hayk or Aik, Langut, Moll, Hesse, Mall, Burhardom, Bittner, Fischer, convicted to death by hanging for heinous crimes committed in the Byelorussian SSR.

Over a hundred thousand workers who were present at the racecourse, met with the execution unanimous approval. "

Considerably more attention the press gave the judicial process. Two weeks, daily newspapers published not only the detailed reports about his progress, but even the extensive excerpts from the transcript of the hearing. Judging by the tone of many readers' responses (the author of one of them was J. Colas), the trial of the occupiers was at the center of public attention, attracted global interest.

PENALTY ...

The first meeting of the Military Tribunal opened the evening of January 15, 1946 in Minsk in the room houses the District officers. The process has been open. In the hall at all meetings attended by about a thousand people, representing all regions and districts of BSSR. On the scene at the table facing the room housed the president of the court (Major-General Justice Kedrov), the Court (Justice Saharov colonels and Vinogradov), Registrar of the Court (Justice Major Ivanov). Defendants in the number of 18 persons placed on two simple benches set sideways to the audience. The prosecution supported the military prosecutor, Major-General Justice Yachenin. The protection of lawyers engaged Michalski, Bedros, Savenko, Tatarintsev, Gavrilov, Plevako and Petrenko. One of the defendants (F. Hess), the services of a lawyer and refused to defend himself.

It is impossible not to notice that the defendants have been carefully selected and represent the different categories of occupants. On the dock were the generals and officers, NCOs and ordinary soldiers, the Wehrmacht and Waffen-SS, the police, the Gestapo and gendarmes, members of the Nazi party, Hitler, and no political party affiliation. In doing so, as the penalty was imposed not only to the specific war criminals, but also the entire German war machine in general.

Reading the indictment, took a whole day. The defendants are charged with the extermination of peaceful Soviet citizens, the brutal killings and harassment of Soviet prisoners of war, the mass hijacking of civilian populations in the German slavery, destruction of cities, villages and looting of civilians.

To say that the defendants had their hands on the elbow in the blood, then do not say anything. The least impressive track record was, perhaps, from Hans Josef Hehtlya, 1924 birth, born in San Palthe (Austria), no political party affiliation. This former private 718 th Field Training Regiment German army only twice (in November 1941 and February 1943) took part in the punitive expeditions and personally burnt "only" 40 homes in the vicinity of the railway station Obol, shot with 230 people, they lived. For comparison: its neighbor on the dock non-commissioned officer zonderkomandy number 8 in the SS Security Police and SD, a member of the Nazi party in 1939, Franz Hess took part in shooting 30 thousand (!) The inhabitants of Minsk and Minsk region.

In the charges against them, all the defendants pleaded guilty, except the lieutenant Bittner, who pleaded guilty in part. The judicial investigation continued until January 27. The evening of the day, the tribunal turned to the argument. The public prosecutor - a military prosecutor Yachenin - required of all defendants sentenced to death by hanging.

The morning and most of the evening meetings, held on 28 January, was given to the lawyers, after which the defendant was given the last word. The tactics of defense was that the defendants, of course, to blame, but worthy of forgiveness because, first, to repent, and second only to fulfill orders from the highest leadership of the country.

In his latest remarks, Hans Hermann Koch, 1914 of birth, member of the Nazi party in 1933, the chief lieutenant of SS and Gestapo Commissioner, said: "All those crimes that I committed in Russia, I am committed not only because of the obedient fulfillment of the orders given by my superiors, but also from the recognition and enforcement of racial theory. kill and destroy on its own initiative. ... A lot of blood on my hands. ... At the moment, waiting for death. "

It is also worth special mention of Commander 26 th the police regiment Lieutenant George Robert Weißig, ask not pardon himself and his young subordinate. All other standard requested mercy, repent, and condemned fascism.

The verdict was announced at the evening meeting on 29 January. Of the 18 defendants were sentenced 14 to death. Four (including ordinary Hehtl) - in reference to penal servitude for a term of 15 to 20 years. The verdict was greeted by applause.

... AND ITS ENFORCEMENT

Picture of what happened 18 hours later, had to literally rebuild grain. The point is that the memories of witnesses often contradicted each other. Therefore, all that is in doubt, we are ruthlessly discarded. Here is what remains, as stated in the dry balance.

Venue. Minsky racetrack is indeed located in the vicinity of the stadium "Dinamo", at the site, limited Krasnoarmeyskaya streets, Ulyanovsk and river Svisloch. Currently in its place there are 6 th Municipal Polyclinic, beer restaurant, houses a 22-and 24-a street Krasnoarmeyskaya.

It was here in 1944, the Belarusian partisans gathered at the historic parade in honor of the liberation of the city. A year and a half later, on the bank of the river have been installed gallows. Six of them were T-shaped, and two - y-shaped. The horizontal bars were attached to the plate with the name and military rank of each of the convicts.

At some distance from the tree, closer to the street, Ulyanovsk, have been set a small wooden platform and the pole with two trumpet loudspeaker.

The place of execution was surrounded troops. The audience, despite the cold, collected in advance. About the upcoming "event" Minskers became aware of the morning announcements at work or school. Go to a racetrack will not coerced, but judging by the memories, all those who wish this option was granted (released from classes, lunch time passed, given compensatory time off).

Attracted many young people, many students ran away with the classes, some parents brought with them children. Contained in the report said the figure (were about 100 thousand people), eyewitnesses confirmed.

In 14 hours, 25 minutes to the place of execution arrived 14 trucks of "Studebekker" belonging to 58 th Regiment Łódzkie Road. Back they came to the tree and stopped, not kill motors. When a truck down the side, it became evident that the body of each of them on the floor with hands and feet sat one sentence. Accompanied the soldiers raised the cars of convicted at his feet, brought to the edge of the body and nakinuli loops.

At 14.30 to the microphone at the podium came a military prosecutor, Maj. Gen. Yachenin Justice and the Military Court delivered the verdict. After the final verdict, is not appealable "followed by a pause. In the coming silence Yachenin skomandoval: "executions cause!" - And waved his sword. At this signal the extreme left the car moved, and Lieutenant-General Wehrmacht Richert, completed his career. After a few seconds, moved the second car in a body which was brigadenfyurer HS Herff ... A few more minutes - and all were completed.

All witnesses say that the convicts brought death with dignity. Blunder, as claimed, only a fan of racial theory esesovets Koch. At the beginning seems to be very demonstrative prosunul head in the noose, but in the last moment allegedly desperately cling socks boots body overboard.

The bodies of executed hung on the racecourse before the end of the day.

* * *


Has someone more informations about the defendents.

[ansata1976]

Unteroffizier Robert Kirschfeld : death sentence and executed ??????( but i do not know the date)
Is he No.7 ?????

Source: book "Transnationale Vergangenheitspolitik"

[ansata1976]

More about the trial:

http://www.history-vision.de/detail/3181.html

http://www.history-vision.de/detail/3182.html

[ansata1976]

Smolensk Trial

Smolensk Trial.jpg (37.28 KiB) Viewed 2769 times

Source:http://digitalassets.ushmm.org/photoarc ... sk&index=1

[ansata1976]

Thousands of spectators surround the gallows in Smolensk city square to witness the execution by hanging of seven convicted German war criminals.

Smolensk.jpg (155.13 KiB) Viewed 2748 times

Source:http://digitalassets.ushmm.org/photoarc ... sk&index=2