Let's look at Wikipedia.
https://de.wikipedia.org/wiki/Hannelore ... ite_note-4
With reference to the primary source it is claimed that
Am 5. Mai 1945, wenige Tage vor dem Kriegsende, flohen die zwölfjährige Hannelore und ihre Mutter mit dem Handkarren zunächst nach Taucha, von dort zusammen mit dem Vater nach Westdeutschland und erreichten im Juli 1945 Mutterstadt im heutigen Rheinland-Pfalz.
Automatic translation gives
On May 5, 1945, a few days before the end of the war, twelve-year-old Hannelore and her mother fled with the handcart, first to Taucha, from there together with their father to West Germany and in July 1945 they reached Mutterstadt in what is now Rheinland-Pfalz.
Taucha is a suburb of Leipzig. So 5 May Hannelore Renner (Kohl) and her Mother left the city of Döbeln.
Now let's look where US and Soviet troops had been that time.
https://www.saechsische.de/plus/zwische ... 85552.html
In Döbeln ist vom Feind noch nichts zu sehen. Nur jenseits der Zschopau sind Patrouillen der Amerikaner im Waldheimer, Harthaer und Leisniger Raum unterwegs. Am 20. April wird Reinsdorf besetzt, zwei Scheunen werden durch Beschuss zerstört.
Automatic translation gives
In Döbeln there is still nothing to be seen of the enemy. American patrols in the Waldheimer, Harthaer and Leisniger area are only on the other side of the Zschopau. Reinsdorf is occupied on April 20, two barns are destroyed by shelling.
So 20 April US troops were within 10 km from Döbeln (Waldheim is 10km to SW). So Hannelore with her Mother were able to reach US controlled territory within 2-3-4 hours.
They left Döbeln 5 May
Am 6. Mai stehen die Russen vor Döbeln, nachdem es bei Ostrau noch Kämpfe gegeben hatte.
On May 6, the Russians stand in front of Döbeln after fighting at Ostrau.
Ostrau is 10 km to NE from Döbeln.
So unlikely Hannelore and her Mother seen Soviet soldiers.