Tapani K. wrote:A small correction: these people did indeed speak Finnish. .... It was only the repressions of Stalin era and the post-WW2 era that caused the Russian language to garadually win ground.
Another small correction: only older Ingrian people who had been in Finnish language schools or lived in solely "Finnish" villages spoke fluent Finnish. Finnish language education was banned in the 1930's in USSR after which all Ingrians had to study with Russians and in Russian language. Gradually many younger Ingrians forgot Finnish language and used only Russian. For example most young soldiers of Ingrian Separate Battalion 6 (Er.P 6) spoke very weak Finnish which was a surprise to Finns.
Tapani K. wrote:BTW, in the Soviet passports Ingrians were marked as "Finnish".
That is correct. Many people did hide their true nationality and turned to "Russians" taking a Russian surname and forgetting their native language.
---
I have always thought that Ingrians were not in concentration camps in German occupied areas. So, is there some kind of misunderstanding? Where these Ingrians Helanen "selected" already in such camps or were they just gathered together (to some kinds of ghettos)? Why Germans would have destroyed old Ingrians in their KZ camps? I think Helanen's purpose was to check that known Communists or former Finnish Reds are not coming to Finland. They were not needed and were left to German hands. It is also likely their way led to KZ camps, but I don't understand why the others would have been sent to these? Or did Germans kill all old people who were not native Germans?
I think Helanen did exactly the same Finnish authorities do today when they select refugees to Finland but his selecting basis may have not been humanitary reasons only (like they should be today).