This was similar in Germany, with several procedures introduced over the war to realize Feuerzusammenfassungen.in the US FA of the 1930s there was also the focus on massing mutiple battery/battalion fires. A very different problem leading to different soulutions.
IIRC, Froben mentions that part, but not all, of the weather platoons of the reconnaissance artillery got Würzburg devices (it seems the standard devices built for the Luftwaffe). The main advantage was that you needed three theodolites for tracking the balloon, but just one radar set. Froben's book also shows a Würzburg radar device camouflaged in what seems to be a loam hut.Ok. So they seem to have been using a fairly sophisticated technique. Radio would allow tracking the balloons at longer range & in clouds. Superior to optical tracking, except the bulky equipment would often be a problem for the field artillery. Any indication of what the radio frequencies would be, or any other techincal info?
The weather platoons of the reconnaissance artillery also used radio sondes, which were attached to the weather balloons. I do not know, whether the weather platoons of the firing (divisional) artillery used them as well, I can imagine they were in short supply.