Foreign female Auxiliaries

[history1]

Seems to be a interesting album, chris44. Thanks for sharing!

Regards from the east of the country,
Roman

[peeved]

Bit off topic: Nationale Jeugdstorm girls in Potsdam. Photos from exp. eBay.de auctions 200770855268 & 140771235599 (links expired).

Markus

[peeved]

Again bit off-topic: Vichy auxiliary in '42 (male buttoning and a medal or badge on right pocket; reversed negative?). Photo from exp. eBay.de auction 170919800148 (link expired).

Markus

[Heimatschuss]

Hello Markus,

that's a very interesting photo you've found. The backside caption says (as best as I can read it):

Boulogne, [19]42, franz.[ösischer] Hilfsdienst

This presumably means it's from Boulogne-sur-Mer which was in German-occupied Northern France. 'Hilfsdienst' here in all likelihood means the writer saw an analogy to the contemporary German Sicherheits- und Hilfsdienst (SHD) [security and assistance service] that moved in for rescue and repair work after air raids and other major desasters. Looking at the debris in the photo a large explosion seems to have taken place so presumably it's after an air strike.

Unfortunately I have absolutely no idea how civil defense was organized in occupied France. (To increase the confusion, this part of France (the areas traditionally speaking Flemish) was subordinated to the German Militärbefehlshaber Belgien-Nordfrankreich in Brussels. So actually in this case an intimate knowledge of the German occupation rule in Belgium may be more helpful to learn what is being portrayed.)

Best regards
Torsten

[peeved]

Thanks Torsten,

Guess the shot was less off-topic than I thought. Placing the illegible location in occupied France would certainly explain how the German photograph was in the place to take the shot. Had not seen French Army type uniforms continuing in use in the free in the occupied zone but the existence of a local civil defence organisation would certainly make sense.

Regards,
Markus

[Arto O]

An interesting photo of Estonian nurses in a war time Estonian magazine for the volunteers "Pildileht", which I as a Finn would translate as a picture magazine.

KFMGJYIT.jpg

Source: Espenlaub militaria - aboutww2militaria.com

[Arto O]

Flemish Red Cross nurses. Source: junglekey.fr

naamloos1ze3.jpg

[Semenov]

Hello!
Please, help with identification
source my collection

[Arto O]

Hi,
A Flemish nurse together with men in a hospital. She is wearing the Flemish lion sleeve badge in her right hand.

mundo s.g.m.n.jpg

Source: mundo s.g.m.

[A410821]

This photo has just popped up online tagged as "An interpreter of the Waffen SS in France - 1941" - for me it seems like design your own uniform day

Nothing seems to match anything I can find - the royal coat of arms on the breast pocket, the strange collar tabs / side-cap badge and even the side cap itself are mysteries to me

The coat of arms looks almost Danish except it should have 3 lions on it instead of 5 blotches

[Waleed Y. Majeed]

Yes, the royal coat of arms does look somewhat danish.
The cap/collar badges might be what the french interpreters used in WW1 - a sfinx head (egyptian farao head) in a slightly modernized version.
https://www.relicmilitaria.com/product/ ... eve-badge/

Waleed

[history1]

This uniform is everything but an SS-uniform or a German uniform.

[A410821]

[quote="Yes, the royal coat of arms does look somewhat danish. The cap/collar badges might be what the french interpreters used in WW1 - a sfinx head (egyptian farao head) in a slightly modernized version.
https://www.relicmilitaria.com/product/ ... eeve-badge [/quote]

Thanks Waleed - that is one big step closer to finding out who / what she was

Trying to find info on British / French / Danish interpreters in WW2 is going nowhere but that badge definitely matches the pharoah head insignia

cheers


Dave

[viktorija]

The emblem on the cap looks like the Latvian sunburst, which was used as a national insignia. Maybe one of our Latvian friends could comment on this?

Fennicus

Do you have any pictures of the sunburst cap insignia?