Translation Help of two Russian words

Discussions on all aspects of the USSR, from the Russian Civil War till the end of the Great Patriotic War and the war against Japan. Hosted by Art.
Post Reply
Dann Falk
Member
Posts: 575
Joined: 02 Mar 2009, 19:34
Location: California - USA

Translation Help of two Russian words

#1

Post by Dann Falk » 17 Jul 2020, 19:02

Greetings all,

I was starting to work with a historical document Damage to the Enemy 5 May 1944 for the 7th Guards Army. The chart has two section titles in hand-written script that I cannot translate. Any help from our Russian readers would appreciate. See attached chart.

Thanks in advance.

Dann
Damage to the Enemy 5 May 1944.jpg

Eugen Pinak
Member
Posts: 1235
Joined: 16 Jun 2004, 17:09
Location: Kyiv, Ukraine
Contact:

Re: Translation Help of two Russian words

#2

Post by Eugen Pinak » 17 Jul 2020, 19:35

1. Destroyed
2. Captured


Peasant
Member
Posts: 798
Joined: 16 Oct 2018, 18:21
Location: Ukraine

Re: Translation Help of two Russian words

#3

Post by Peasant » 17 Jul 2020, 19:36

First one is "уничтожено" or "destroyed", the second is "захвачено", "captured". I speak russian, message me if you need help with translation.

Dann Falk
Member
Posts: 575
Joined: 02 Mar 2009, 19:34
Location: California - USA

Re: Translation Help of two Russian words

#4

Post by Dann Falk » 17 Jul 2020, 19:51

Much thanks to the both of you.

This is what I thought it said but I needed to check anyway.

Thanks for the help offer Peasant. Might not need it.

Dann

Post Reply

Return to “The Soviet Union at War 1917-1945”