Turkish Alpine and Ski Troops

[Tosun Saral]

Skiing activity was described as "Sledding" in the Harp Mecmuası the War Magazine.
During the First World War, Austrian Hungarian troops were stationed in the Dardanelles, Sinai, Palestine, Syrian Fronts and partly in Diyarbakir and Mosul.
Eastern Anatolia Region, a place where the Austro-Hungarian Unions never functioned, was the territory of the 3rd Army. This area, known as the Caucasus Front, was known for its hard and snowy winters.

For this reason Enver Paşa applied to Austrian-Hungarian Military Representative Major General Pomiankowski in September 1914 and wanted alpine and ski instructors in order to educate Alpine and Ski officers, non-commissioned officers in the Ottoman Turkish Army.

At the same time, 1000 pairs of Lilienfelder ski suits and materials were ordered from Austria. In the Fall of 1914 so a big amount order could not be sent to Turkey because of war conditions and was reduced to 100.

In January of 1915, a skiing team headed by Viktor Pietschmann came to Istanbul. Dr. Otto Hübner, Albert Bildstein of Bregenz, (19.5.1888 - 21.9.1974), Vienna Philologist Paul Ippen (Marburg / Drau 9.1.1884- Vienna, 1.3.1958) and Alexander Maksymowics was also involved.

As soon as the mission came to Istanbul, it became operative to produce their own materials. For this reason, Military Factories of Zeytinburnu and Tophane started to produce skiing materials. On 3 February 1915 the Skiing Mission moved to Erzurum at east anatolia to the the center of education.

In the meantime, trainers are taken to the Turkish Army. Pietschmann served as Major, Hubner, Ippen and Bildstein as captain.

After 4e days of very hard travel conditions they reached to Erzurum in the end of March 18, 1915.
1. Capt. Dr. Otto Hübner,
2. Capt Dr. Alexander Maxymowicz,
3 . Capt Albert Bildstein,
4.Major Viktor Pietschmann
5. Capt Paul Ippen

[Tosun Saral]

Prof. Dr. Viktor Pietschmann in his elder years

[Tosun Saral]

Turkish alpine and ski troops

[Tosun Saral]

german officers are wondering

[Tosun Saral]

turkish patrol

[Tosun Saral]

sledge

[stevebecker]

Tosun,

Did they convert an Ottoman Army unit or was it formed from many units in the 3rd Army?

S.B

[Tosun Saral]

After a visit to the 3rd Army Commander was it decided to establish a Skiing company and 80 officers, NCOs and men were selected. Particular attention was paid to the selected soldiers being strong, agile and powerful. Zdarski methode was teached.6 officers, 10 NCOs and 80 men finished their training on Juni 6th 1915. Austrians returned to home. The trainining continued by those men who succesfully finished their traiming. It is not known the number of men tained. No one interested on this thema in Turkey. I was the only one who wrote an article on Turkish War Veterans magazine " İsmail Tosun Saral “Ordumuzda Yeni Bir Sınıf: Kızaklı Keşşâflar, Muharip Gaziler, sayı: 140, 2016 , "

On the other hand I learned from austrian newspapers that 40 officers and NCOs were send to austria for Alpine education. They were trained under command of famous alpine major Bilgeri at Grödner Tal (now Italy:Val Gardena).

Kiaer Karl inspected the training camp on Oct 29th 1917 and admired the Turks by sending a telegram to the sultan Linzer Volksblatt 30.10.1917 s.6, „Ich bin entzückt. Eurer Majestät mitteilen zu können, daß ich die glückliche Gelegenheit hatte, eine sehr schöne Abteilung osmanischer Alpentruppen zu sehen. Deren Haltung war glänzend. Ich bin stolz, solche Verbündete zu haben.”

After 1914 till 1950 Turkish army had mauntain divizions reğiments. In 1950 as turkey entered into NATO they all demolished. What a pitty. Now they are establishing again new regiments.

[Tosun Saral]

A turksh mountantain (Alpine) Squad training on the top of Uludağ mountain near Bursa west Turkey in 1938
Uğur Cavas collection

[stevebecker]

Tosun,

I do show a number of Austrian's dead in the German Cemetery at Tarabya Istanbul

Although most look like from the Artillery, others I am not sure of?

Danzosch Pte KUK Honved R. 29 (29th Regt) (1886 - died 21-2-19) grave at Tarabya Istanbul

Erben Vincent Fireman KUK Haub.B.2 (1887- died 19-1-19 in the Laz. Skutari) grave at Tarabya Istanbul

Kanalas Josef Gnr KUK Geb. AR6 (1888 - died 18-12-18 in the Laz Skutari) grave at Tarabya Istanbul

Kiss Antal Pte KUK Honved R. 29 (1892 - died 24-2-19 in the Laz Skutari) grave at Tarabya Istanbul

Marek Josef Pte KUK Sold (died 17-12-18 in the Laz Skutari) grave at Tarabya Istanbul

Naggi Johann Gnr KUK.Haub. B.33 (1888 - died 20-12-18 in the Laz Skutari) grave at Tarabya Istanbul

Paul Paul Pte KuK.A. Geb.K.36 (1897 - died 4-12-18 in the Laz Skutari) grave at Tarabya Istanbul

Cheers

S.B

[Tosun Saral]

Thank you Steve I know them. They are the few Kuk dead known. most of them lost duribg the fatal battel at nablus. No one knows where they ara buried. there are a few at german cemetary in Jerusalem.

Danzosch Hungarian

Erben Vincent Hungarian

Kanalas Josef

Kiss Antal Hungarian

Marek Josef Czek

Naggi Johann : Hungarian

Paul Paul Pte Austrian

Honved is hungarian for army
Laz is lazaret field hospital

[Tosun Saral]

Major d.R. Wilhelm Paulke (left) with Guze CoS of 3rd army at Caucasus Front.
Paulke was a teacher at tecnical School at Karlsruhe. He was a very well kown german ski sportler. For tht reason we was send to Turkey as battalion commander of newly establishe Ski and mountain Battalion with 3 companies and a MG company. He was not a profi soldier so that he lost some fights againt Russians For that reason he was fired and Turkish 2nd Lt. took the command of the battalion.

[stevebecker]

Tosun,

Do we know the names of any Ottoman officers in this Ski unit?

Cheers

S.B

[Tosun Saral]

Unfortunately only a few. The great war and the 1919-22 turco greco warr took many of those young men. I found out the following names: All were reserve officers
Hasip Kemal Efendi,
Ekrem Efendi,
Tayyip Efendi,
Trabzonlu Kemal Efendi,
Arif Sofya Efendi,
Cevad Efendi (Dursunoğlu), (Erzurum, 1892- Ankara, 11.1. 1970)
During 1911-1914 he educated philosophy and pedagogie at Berlin and Jena Unis on behalf of Ottoman Ministry of education. After the war he returned to Erzurum and organized a national commitee againts the treaty of Sevres.As Mustafa kemal Paşa arrived to erzurum for a national congress he resigned from congress to open a free place for mustafa kemal. so it was possible for mustafa kemal to be a congress member. during the republican era he served as MP of erzueum.
Arif Hikmet (Koyunoğlu) Efendi.(İstanbul, 1888- İstanbul 27.7. 1982) famous turkish architect, academicer, prof. dr. He received the title of state artist
on 2.4. 1980

[Tosun Saral]

My article in turkish language

Muharip Gaziler,sayı: 140, 2016
İsmail Tosun Saral
ORDUMUZDA YENİ BİR SINIF : KIZAKLI KEŞŞÂFLAR

Bugün kış sporları terminolojisinde “Kayak Sporu” olarak geçen kar üzerinde kayma faaliyeti Harp Mecmuasında “Kızak” olarak nitelendirilmektedir.
Avusturya-Macaristan Birliklerinin hiç görev yapmadıkları bir yer olan Doğu Anadolu Bölgesi 3 ncü Ordu’nun bölgesiydi. Kafkas Cephesi olarak adlandırılan bu bölge sert ve karlı kışları ile tanınıyordu. Bu nedenle Osmanlı Türk Ordusunda kızakcı subay, astsubay ve erlerin eğitilmesi, kızak birlikleri kurulması ve yaygınlaşmasını sağlamak için Enver Paşa 1914 yılı Eylül ayında Avusturya-Macaristan Askeri temsilcisi General Pomiankowski’ye başvurdu, kayak öğretmenleri istedi. Aynı zamanda Avusturya’ya 1000 çift kayak takımı ve malzemesi siparişi verdi. 1914 Sonbaharında bu kadar büyük bir siparişin Türkiye’ye gönderilmesi savaş koşulları nedeniyle mümkün olamadığından sipariş 100 kayak takımına indirildi.
Bu isteği Pomiankowski şöyle anlatmaktadır.
“ Daha 1914 de Enver Paşa benden K.u.K Savaş Bakanlığı ile temasa geçerek Türkiye’ye belli sayıda subay ve askeri kayakcı olarak yetiştirmek üzere bir müfreze gönderilmesi hususunda yardım rica etti. Doğu Anadolu’nun uzun karlı kışı savaş alanında bu tür sporu elzem kılıyordu. Ayrıca, o bölgede mevcut ulaşım sıkıntısı bu tür uygulamayı bir ihtiyaç durumuna getiriyordu. Müracaatım üzerine 1915 yılı Ocak ayında Dr. Viktor Pietschmann başkanlığında bir kayak ekibi İstanbul’a geldi. Ekipde başkandan başka Viyanalı Dr. Otto Hübner, Bregenzli Albert Bildstein, (19.5.1888 - 21.9.1974) Viyanalı Mühendis Paul Ippen (Marburg/Drau 9.1. 1884- Viyana, 1.3.1958) ve Viyanalı Dr. Alexander Maksymowics de yer almıştı.”

Tamamı sivil şahıslardan teşkil edilmiş bu misyon Türk hükümetince 4 ay için görevlendirildi. 1915 yılı Ocak ayında kurulan Kayak Misyonu İstanbul’a hareket etti. Misyon İstanbul’a gelir gelmez kendi takımlarını üretmek için faaliyete geçti. Bu nedenle Zeytinburnu ve Tophane Fabrikaları kayak üretimine başladılar. Kayak Misyonu 3 Şubat 1915 günü eğitimin merkez yeri olarak belirlenen Erzurum’a hareket etti. Bin bir türlü seyahat zorlukları sonunda 43 gün sonra 18 Mart 1915 günü Erzurum’a ulaştı.
Bu arada eğitimciler orduya alındılar. Pietschmann binbaşı, Hübner, Ippen ve Bildstein yüzbaşı olarak görev yaptılar.
3’ncü Ordu Komutanına yapılan ziyarette bir Kayak Bölüğü kurulmasına karar verilerek 80 er, küçük zabit (astsubay) ve subay seçildi. Seçilen askerlerin sağlam, çevik, güçlü olmalarına özellikle dikkat edildi.
Kiremitlik Tabyası’nda, 5 Nisan 1915 de başlayan eğitim sırasında dik yamaçlarda tek sopalı “Zdarski Metodu”u diğer yerlerde ise çift sopalı İskandinav metodu uygulandı. Çığ düşmüş arazi, uçurum kenarları gibi tehlikeli alanlarda talimler yapıldı. Kayakla kayma eğitimi tamamlandıktan sonra kayakla silah atışları eğitimine geçildi.
Mayıs ortasında Erzurum’da karlar eridiğinden çadırlı eğitim yeri Erzurum’un güneyindeki Palandöken dağlarının kuzey yamaçlarına, 2650 metre yükseğe taşındı. Burada 6 subay, 10 astsubay ve 80 erden müteşekkil bir müfreze eğitimini tamamladı. 16 Haziran 1915 de eğitim son buldu. Yetiştirilen kayakçı askerler kıtalara gönderildiler. İçlerinde en başarılı olan 6 yedek subay, 83 astsubay yeni kayakçılar yetiştirilmek üzere yerlerinde bırakıldılar.
Ayrıca eğitilmek üzere 30-40 kadar subay ve küçük zabit Avusturya’nın dağlık Tirol Bölgesine gönderildiler.
Bu eğitimleri 1915 yılında Harp Mecmuası 4’ncü sayısında
“Bir asker kara yaklaşmış, kızağını bağlıyor, Karsız yerde kızağını taşıyor, kar elbisesi giymişler, biri bastonlarını destek yapmış ateş ediyor, diğeri yüzünde kar duvâğı nöbet bekliyor, Kafkas cephesinde kızaklı bölük efradımız: tehlikeli kar denizinde yüzerlerken'' alt yazılarıyla resimli haber yaparak bu yeni ordu sınıfını okurlarına duyurmuştur.
Uzun süren savaş yılları yetiştirilen bu genç değerlerin çoğunu elimizden aldı. Bu gün bunlardan sadece yedi subayımızın adlarını biliyoruz ve hepsini rahmetle anıyoruz : Hasip Efendi, Ekrem Efendi, Tayyip Efendi, Trabzonlu Kemal Efendi, Arif Sofya Efendi, Cevad Efendi (Dursunoğlu), Arif Hikmet Efendi. Bu kahramanlardan ikisi cumhuriyetimizin ve yeni Türk Devlet inin kuruluş yıllarında önemli görevler üstlenmişlerdir.
Arif Hikmet Efendi (İstanbul, 1888- İstanbul 27 Temmuz 1982) Koyunoğlu soyadını almıştır. 4 Aralık 1919'taki terhisine kadar kayakçı asker yetiştirmeye devam etmiştir. Mustafa Kemal Paşa’ya, Damat Ferit hükümetinin hakkındaki idam emrini ulaştıran yedek subaydır. Ankara'da ve yurdun diğer şehirlerinde yapılan resmi v e özel bir çok binanın mimarıdır. En önemli eserleri Ankara'daki Etnografya Müzesi, bugün müze olarak kullanılan Türk Ocağı Binası, Bursa'daki Tayyare Kültür Merkezi'dir. Prof. Dr. Koyunoğlu 2 Nisan 1980’de Devlet Sanatçısı unvanı ile ödüllendirilmiştir.
Dursunoğlu soyadını alan Cevad Efendi ise (Erzurum, 1892- Ankara, 11 Ocak 1970) Eğitimci ve siyasetçi olarak temayüz etmiştir. Osmanlı Maarif Nezareti'nin açtığı sınavı kazanarak 1911-1914 yılları arasında Berlin ve Jena Üniversitelerinde felsefe ve pedagoji eğitimi gördü. 1914 de yedek teğmen rütbesiyle orduya katıldı ve Almanca bildiğinden kayak ekibine tercüman olarak atandı. Mütarekeden sonra Mart 1919’da Erzurum’da “Vilayât-ı Şarkıyye Müdafaâ-i Hukuk-ı Milliye Cemiyeti Erzurum şubesi’ni kurdu. Erzurum Kongresinin toplanması için yapılan çalışmalara katıldı ve istifa ederek delegelik hakkını Mustafa Kemal Paşa’ya bıraktı. 1941-1951 yılları arasında Cumhuriyet Halk Partisi Genel Sekreter Yardımcısı görevinde bulundu. 1961’de kurucu mecliste görev aldı. Aynı yıl yapılan seçimlerde XII. dönem Erzurum milletvekili seçildi. 1965 yılında politikadan çekildi.

Kaynak:
Joseph Pomiankowski’nin Der Zuzammenbruch des Osmanischen Reiches, Erinnerungen an die Türkei aus der Zeit des Weltkrieges, 1928, s. 177,178, Erwin Lucius’un , Türk Kış Sporunun Başlangıcı, Kayak ve buz pateni sporları adlı kitaplardan faydalandım.
Zoolog Dr. Viktor Pietschmann ( Viyana, 27.10.1881- † Viyana, 11.11.1956 ) 1919 – 1946 yılları arasında Viyana’nın meşhur Tabiat Tarihi Müzesi (Naturhistorischen Museum) Balık koleksiyonu bölümü Müdürü olarak görev yaptı. Kafkas dağlarımda bir zoolojik araştırma gezisinde iken savaş patladı ve aldığı emir üzerine Kuk ordusuna subay olarak yazıldı. Avusturya kaynakları ise askerliğini Türk ordusunda subay olarak yaptığını yazmaktadırlar. Pietschmann sıkı bir Hitler hayranı idi ve 1932 de Nazi partisine üye oldu. İkinci Dünya savaşı’ndan önce Berlin’deki Alman Genel Kurmayı’nda Anadolu’yu ayrıntılı gösteren haritalar yaptı.( Paul Kähsbauer, Annalen des Naturhistorischen Museums Wien 61, 1956, S. 1–3.)
Matthias Zdarsky, (Trebitsch, Moravya, 25 Şubat 1856 – Sankt Pölten, 20 Haziran 1940) Avusturyalı kayak öğretmeni. Kayakta Alp disiplininin babası olarak kabul edilir. 1897’de yayımladığı “Die Alpine Lilienfelder Ski-fahrtechnik” ( Alp Dağları Zambak Tarlaları, Kayak Tekniği) adlı ilk kayak öğretim kitabında belli başlı dönüş manevralarını sistemli bir anlatıma kavuşturdu. Önceleri kayakçının tek kayak sopasından yararlanmasını savunurken, daha sonra bunu şimdiki standart çift sopa kullanımına dönüştürdü.