Frei weg! [march by C. Latann]

[stefanobianque]

[Topic renamed by the host, Ivan Ž.]

Hi,

I found this version of Frei weg! on Spotify with a singing choir. After fruitless Google searches on the marchtext, I asked a German-speaking friend if he could write down the lyrics. Unfortunately he didn't get everything, so I wonder if you guys could fill in the gaps? And if possible, could you do a translation of it as well? That will be very appreciated and thanks in advance!

Spotify-link: http://open.spotify.com/track/4p7JVOi0HB1R2eBinYDIBS

Dropbox (for those that don't have Spotify): https://dl.dropboxusercontent.com/u/268 ... 20weg!.mp3

Text:

Frisch in die Welt, wie's uns gefällt,
zieh'n wir mit Sang und Klang hinaus,
wir wandern fit, im gleichen Schritt
und lässt (?) die Sorgen zu Haus

Eins, Zwei, Eins, Zwei, munter geht's im Takt,
und jeden hat die Wanderlust gepackt,
Links, Rechts, Links, Rechts, vor das (?) gefasst
und auf dem rechten weg aufgepasst

Schau'n wir dem (?) sobald er blüht,
widmen wir ihm das Schönste Lied,
lacht uns der blanke Sonnenschein,
oh welche Lust ein Wandersbursch zu sein

(?) und Frei weg! (?) und Frei weg!
Schöne Welt wir grüßen dich

[Ivan Ž.]

Hello, and welcome to the forum.

Please don't forget to always write down the source of the file.

For all the translations, please use this section of the forum: http://forum.axishistory.com/viewforum.php?f=36

Ivan

[stefanobianque]

Source of the file? Like from where I got it? Or who performed the specific piece?

[Ivan Ž.]

Yes, "source" meaning where you got it from (note: unspecified terms like "internet" or "youtube" do not qualify as a source).

Note: the lyrics for "Frei weg!" were written by Peter Arenz (1888-1979) around early 1930s.
The march itself was composed before Arenz was born.

These are the correct lyrics:

Frei weg!

Frisch in die Welt, wie's uns gefällt,
zieh'n wir mit Sang und Klang hinaus,
wer wandert mit in gleichem Schritt
und läßt wie wir die Sorgen zu Haus?

Eins, zwei, eins, zwei, munter geht's im Takt
und Jeden hat die Wanderlust gepackt.
Links, rechts, links, rechts, vorwärts Tritt gefaßt
und auf den rechten Weg aufgepaßt!

Schau'n wir den Lenz so hold erblüht,
widmen wir ihm das schönste Lied!
Lacht uns der blanke Sonnenschein,
o, welche Lust, ein Wanderbursch zu sein!

Darum "Frei weg!" Darum "Frei weg!"
Schöne Welt, wir grüßen dich!

Source: https://www.braun-peretti.de/fileadmin/ ... _Probe.pdf

Best wishes,
Ivan