Lili Marleen zur See / U-Boot-Lili [a post-WWII song?]

Discussions on the music in the Third Reich. Hosted by Ivan Ž.
Post Reply
Ewald_Lüttwitz
Member
Posts: 4
Joined: 15 Jul 2022, 03:18
Location: Russia

Lili Marleen zur See / U-Boot-Lili [a post-WWII song?]

#1

Post by Ewald_Lüttwitz » 26 Oct 2022, 03:24

[Topic renamed by the host, Ivan Ž.]

An [alleged] WWII U-Boot version of Lili Marleen song.
Lili Marleen zur See

Auf dem Atlantik,
Auf dem weiten Meer,
Schwimmet unser U-Boot
So langsam hin und her,
Und wenn wir denn auf Tiefe gehn,
So hab´n wir meistens was gesehn,
|: Wie bei dir, Lili Marlen. :|

Plötzlich ruft der Posten:
Rauchfahne voraus!
Das kann drei Aale kosten
Und macht uns gar nichts aus,
Denn sollten sie daneben gehn,
Kann uns daraus kein Leid entstehn,
|: Wie bei dir, Lili Marlen. :|

Wenn die Spanten krachen,
Und das Licht geht aus
Und wir sacken tiefer,
Das macht uns gar nichts aus,
Und wenn wir denn auf Tiefe gehn,
Bei tausend Meter bleib'n wir stehn,
|: Wie bei dir, Lili Marlen. :|

Wir sind ja Artisten,
Wir machen uns nichts draus,
Und aus jeder Tiefe steig'n
Wir gemütlich aus,
Bei tausend Metern wird´s erst schön
Wenn wir zu Fuss nach Hause gehn,
|: Wie bei dir, Lili Marlen. :|
Source: https://www.musicanet.org/robokopp/Lieder/aufdemat.html

Does anyone know where it's possible to find a recording?

User avatar
Ivan Ž.
Host - Music section
Posts: 8467
Joined: 05 Apr 2005, 13:28
Location: Serbia

Re: Lili Marleen zur See

#2

Post by Ivan Ž. » 26 Oct 2022, 12:24

Hello and :welcome:

I've never heard of a WWII period source mentioning this piece, and its (peaceful) lyrics are really atypical for a German wartime submarine song. The lyrics you posted appear only on a couple of low-quality websites, which copied them from a single source. Another variant of the lyrics (Auf dem Atlantik, auf dem großen Meer...) can be found in a post-WWII, apolitical songbook "Lieder für U-Bootfahrer" (under the title "U-Boot-Lili"). All of which suggests that the lyrics were more likely written after WWII, and were hardly ever widely known. No known recordings of the song.

Cheers,
Ivan


Post Reply

Return to “Music of the Reich”