Laßt wehen die Fahnen (Auf, Kameraden, reichet euch die Hände...)

Discussions on the music in the Third Reich. Hosted by Ivan Ž.
User avatar
Alarm_Uboat
Member
Posts: 180
Joined: 20 Nov 2022 11:05
Location: Minsk

Laßt wehen die Fahnen (Auf, Kameraden, reichet euch die Hände...)

Post by Alarm_Uboat » 20 Nov 2022 16:28

The song is a German version of an Italian song (Inno dell' Asse). Does anyone have the text?

User avatar
Alarm_Uboat
Member
Posts: 180
Joined: 20 Nov 2022 11:05
Location: Minsk

Re: Laßt wehen die Fahnen

Post by Alarm_Uboat » 18 Mar 2023 18:43

Finally the official text got into my hands.

Lyrics:
Laßt wehen die Fahnen

1. Auf, Kameraden, reichet euch die Hände,
macht fremden Übermut und Stolz ein Ende!
Schon spürt die Welt die neue Zeitenwende,
es dämmert hell der Völker Morgenrot.

Laßt wehen die Fahnen!
Es gilt der Völker Weg zum Licht zu bahnen.
Schließt fester die Reihen,
von Haß und Zwist Europa zu befreien!

Hell schmettert Fanfaren!
Wir wollen uns der Freiheit Gut bewahren.
Stolz vom Nordkap bis Afrika die Fahnen weh'n,
wenn wir einig und kampfesfroh zusammensteh'n.

2. Hoch in den Lüften donnern die Motoren,
ihr dröhnend Lied hat neuen Geist geboren.
Das Hakenkreuz, das Bündel der Liktoren,
gestalten neu Europas morsche Welt.

Laßt wehen die Fahnen...

3. Auch Japans Söhne schließen fest die Reihen,
dem Ruhme Nippons neuen Glanz zu leihen.
Von fremder Macht ganz Asien zu befreien,
dem Sohn des Himmels klingt der Schlachtgesang.

Laßt wehen die Fahnen!
Der Sonnenflagge Weg zum Licht zu bahnen.
Das Neue gestalten!
Dir, Teno, wollen wir die Treue halten.

Wie Stahl und wie Eisen,
so fest soll unser Bündnis sich erweisen.
Stolz in glücklichen Ländern unsre Fahnen weh'n,
weil wir einig und kampfesfroh zusammensteh'n.
Note: the text is taken from the official sheet by Caesar Bahar.

Upd: In fact, there were three verses in it, as in the Italian version (the third one has been added now).
Last edited by Alarm_Uboat on 18 Mar 2023 21:59, edited 1 time in total.

User avatar
Ivan Ž.
Host - Music section
Posts: 8487
Joined: 05 Apr 2005 12:28
Location: Serbia

Re: Laßt wehen die Fahnen (Auf, Kameraden, reichet euch die Hände...)

Post by Ivan Ž. » 18 Mar 2023 20:48

Thanks for sharing. Tough lyrics to understand when listening to a German soldiers' chorus singing Italian way.

Cheers,
Ivan

User avatar
Alarm_Uboat
Member
Posts: 180
Joined: 20 Nov 2022 11:05
Location: Minsk

Re: Laßt wehen die Fahnen (Auf, Kameraden, reichet euch die Hände...)

Post by Alarm_Uboat » 18 Mar 2023 20:58

No problem

heinrich-pg
Member
Posts: 41
Joined: 17 Nov 2010 15:34
Location: Italy

Re: Laßt wehen die Fahnen (Auf, Kameraden, reichet euch die Hände...)

Post by heinrich-pg » 18 Mar 2023 22:13

The version with 3 verses is published in this score which is in my collection
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Ivan Ž.
Host - Music section
Posts: 8487
Joined: 05 Apr 2005 12:28
Location: Serbia

Re: Laßt wehen die Fahnen

Post by Ivan Ž. » 19 Mar 2023 14:37

Alarm_Uboat wrote:
18 Mar 2023 18:43
Upd: In fact, there were three verses in it, as in the Italian version (the third one has been added now).
It's no problem posting only the lyrics used in a particular recording, but always make sure to note that (for example: "these are the lyrics for the Odeon recording", or something similar, implying that there might have been more lyrics originally). Otherwise, it may turn out to be misleading.

Thanks to heinrich-pg for mentioning the third verse and stating his source, and to Alarm_Uboat for completing the lyrics.

Cheers,
Ivan

Return to “Music of the Reich”