Schön ist es, Soldat zu sein

Discussions on the music in the Third Reich. Hosted by Ivan Ž.
User avatar
Musikus1871
Member
Posts: 29
Joined: 04 Dec 2022 13:58
Location: Germany

Schön ist es, Soldat zu sein

Post by Musikus1871 » 18 Feb 2023 13:26

I've been searching for the lyrics of the song "Schön ist es, Soldat zu sein" by H. Bund and H. Dekner, but haven't found them complete anywhere online. Does any of you have the complete lyrics?
Thx and cheers
Musikus

Scan_20221226 (3)_edit_400583587097729.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Ivan Ž.
Host - Music section
Posts: 8487
Joined: 05 Apr 2005 12:28
Location: Serbia

Re: Schön ist es, Soldat zu sein

Post by Ivan Ž. » 18 Feb 2023 13:46

Here they are; as you can see, Ahlers' band recorded strophes 1 and 3.
Schön ist es, Soldat zu sein

1. Schön ist es, Soldat zu sein,
schön sind auch die kleinen Mägdelein,
Käthchen, oder Gretchen,
Lore und Marie.

Tra-la-la-la-la-la-la, froh marschieren wir,
tra-la-la-la-la-la-la, abends ins Quartier.
Ja, schön ist es, Soldat zu sein
und schön, ein Mädel zu frein.

2. Rote Lippen, blondes Haar
und dazu ein blaues Augenpaar,
Donnerwetter, Mädel,
das gefällt uns gut.

Tra-la-la-la-la-la-la, du Blauäugelein,
tra-la-la-la-la-la-la, könnte treu dir sein
vielleicht sogar ein ganzes Jahr,
so treu wie keiner noch war.

3. Schön ist es, Soldat zu sein,
Mädel, sag' wo ist dein Kämmerlein,
wollen gern dir winken,
beim Vorüberzieh'n.

Tra-la-la-la-la-la-la, kommen wir nach Haus,
tra-la-la-la-la-la-la, guck noch einmal raus!
Ja, schön ist es, Soldat zu sein,
vielleicht bist du dann allein.

4. Schön ist es, Soldat zu sein,
Kameraden stimmet alle ein,
laßt uns fröhlich singen,
das gefällt uns gut.

Tra-la-la-la-la-la-la, Augen gradeaus,
tra-la-la-la-la-la-la, und die Brust heraus.
Ja, schön ist es, Soldat zu sein,
stimmt ein, stimmt alle mit ein!
Source: Monopol-Liederbücher, Heft 114

User avatar
Musikus1871
Member
Posts: 29
Joined: 04 Dec 2022 13:58
Location: Germany

Re: Schön ist es, Soldat zu sein

Post by Musikus1871 » 18 Feb 2023 13:49

Thank you Ivan!

User avatar
Ivan Ž.
Host - Music section
Posts: 8487
Joined: 05 Apr 2005 12:28
Location: Serbia

Re: Schön ist es, Soldat zu sein

Post by Ivan Ž. » 18 Feb 2023 13:53

Cheers.

It's a shame they didn't record the best part (2nd strophe): "Red lips, blond hair and a pair of blue eyes - gosh, girl, we like that a lot." :D You can almost hear sighing accompanying those lines. ;)

User avatar
Musikus1871
Member
Posts: 29
Joined: 04 Dec 2022 13:58
Location: Germany

Re: Schön ist es, Soldat zu sein

Post by Musikus1871 » 18 Feb 2023 14:37

Ha! Yes, truly a shame.

User avatar
Ivan Ž.
Host - Music section
Posts: 8487
Joined: 05 Apr 2005 12:28
Location: Serbia

Re: Schön ist es, Soldat zu sein

Post by Ivan Ž. » 19 Feb 2023 10:01

Note that the line "vielleicht ein ganzes Jahr" (near the end of the 2nd strophe) appears to be incomplete. That's how it was printed in the songbook, but if you try singing that line, you'll notice there aren't enough syllables to cover the melody.

User avatar
Musikus1871
Member
Posts: 29
Joined: 04 Dec 2022 13:58
Location: Germany

Re: Schön ist es, Soldat zu sein

Post by Musikus1871 » 18 Apr 2023 15:02

Ivan Ž. wrote:
19 Feb 2023 10:01
Note that the line "vielleicht ein ganzes Jahr" (near the end of the 2nd strophe) appears to be incomplete. That's how it was printed in the songbook, but if you try singing that line, you'll notice there aren't enough syllables to cover the melody.
Hello Ivan,
I just found the song in a songbook that I own myself, I had just forgotten about it. The songbook is with melody and it says "vielleicht sogar ein ganzes Jahr", so the missing word in your version is "sogar".
Cheers
Musikus

User avatar
Ivan Ž.
Host - Music section
Posts: 8487
Joined: 05 Apr 2005 12:28
Location: Serbia

Re: Schön ist es, Soldat zu sein

Post by Ivan Ž. » 18 Apr 2023 17:21

Ah, very good, thanks for the info. I've added the missing word to the post with lyrics.

Cheers,
Ivan

Return to “Music of the Reich”