There are plenty of examples, particularly early in the war, of Oberste commanding Abteilungen/Bataillone. (Also of Generalmajore commanding Regimenter.)
Plus, there is the fact that the Korps KTB, written at the time of Schusterbauer's death, refers to him as "Oberst".
What is the source for this supposed posthumous promotion?