Help - handwritten Cryllic

Need help with translating WW1, Inter-War or WW2 related documents or information?
Post Reply
User avatar
Jeff Leach
Host - Archive section
Posts: 1433
Joined: 19 Jan 2010, 10:08
Location: Stockholm, Sweden

Help - handwritten Cryllic

#1

Post by Jeff Leach » 17 Feb 2021, 13:44

can someone tell me the name on row 2056? The last name is 'Koro... and the first names could be Stepan

Row 2057 is - Krepak, Efim Dormidonovič (Dormidontovič), if that helps



080 cut.jpg

Edward Kuz
Member
Posts: 8
Joined: 14 Feb 2021, 21:20
Location: Moscow

Re: Help - handwritten Cryllic

#2

Post by Edward Kuz » 17 Feb 2021, 14:23

Копыльский Степан Иванович
Kopyl'skiy Stepan Ivanovich


User avatar
Jeff Leach
Host - Archive section
Posts: 1433
Joined: 19 Jan 2010, 10:08
Location: Stockholm, Sweden

Re: Help - handwritten Cryllic

#3

Post by Jeff Leach » 17 Feb 2021, 15:35

thanks

User avatar
Jeff Leach
Host - Archive section
Posts: 1433
Joined: 19 Jan 2010, 10:08
Location: Stockholm, Sweden

Re: Help - handwritten Cryllic

#4

Post by Jeff Leach » 03 Mar 2021, 09:48

Some more names I could use help with

AHF.jpg

1263. Boro..., Semen Vladimirovich

1264. Dobra..., P. A.

Art
Forum Staff
Posts: 7028
Joined: 04 Jun 2004, 20:49
Location: Moscow, Russia

Re: Help - handwritten Cryllic

#5

Post by Art » 03 Mar 2021, 11:11

1263. Borovik
1262 and 1264 Dovgan' P.A.

User avatar
Jeff Leach
Host - Archive section
Posts: 1433
Joined: 19 Jan 2010, 10:08
Location: Stockholm, Sweden

Re: Help - handwritten Cryllic

#6

Post by Jeff Leach » 03 Mar 2021, 14:51

Thanks, all these name come from a TsAMO document 'Справочник командиров полков ПВО', handwritten, 220 pages.

Could you tell me what 1964 says?

1965. Артемьев Алексей Петрович

AHF 2.jpg

BTW: 1262. and 1264. Dovganʹ, P(avel) A(ndreevič)

Art
Forum Staff
Posts: 7028
Joined: 04 Jun 2004, 20:49
Location: Moscow, Russia

Re: Help - handwritten Cryllic

#7

Post by Art » 03 Mar 2021, 19:18

Jeff Leach wrote:
03 Mar 2021, 14:51
Could you tell me what 1964 says?
Bondaletov Luka ALeskeyevich:
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=70003531714

User avatar
Jeff Leach
Host - Archive section
Posts: 1433
Joined: 19 Jan 2010, 10:08
Location: Stockholm, Sweden

Re: Help - handwritten Cryllic

#8

Post by Jeff Leach » 06 Mar 2021, 14:57

Here is another one I am having trouble with, think it is the last one.

1662.jpg

dibo
Member
Posts: 386
Joined: 25 Jun 2004, 11:10
Location: Sofia, Bulgaria

Re: Help - handwritten Cryllic

#9

Post by dibo » 06 Mar 2021, 21:11

2114 Major Ignatenko, Efim Vladimirovich 1662 AA Regiment 10.07.1944-06.07.1946

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=70006152486

Post Reply

Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”