Dienstausweis translate ghotic script

Discussions on Axis documents, postcards, posters and other paper items as well as feldpost numbers.
User avatar
von thoma
Member
Posts: 5378
Joined: 10 Jul 2010 03:40
Location: Spain

Dienstausweis translate ghotic script

Post by von thoma » 16 Feb 2019 09:29

Can you translate the text in the box marked ?
Many Thanks !

* Click to enlarge

Dienstausweis.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
" The right to believe is the right of those who don't know "

User avatar
Helmut0815
Member
Posts: 739
Joined: 19 Sep 2010 13:13
Location: Lower Saxony, Germany

Re: Dienstausweis translate ghotic script

Post by Helmut0815 » 16 Feb 2019 10:21

Transport approval pass No. 41041

{When traveling in civilian clothes, in uniform of NSDAP or it's divisions only valid in combination with police service card --- Service card of Sicherheitspolizei---*)}

The bearer is in direct Reichs service working police officer --- acting in field service with Sicherheitspolizei*) ---, at the same time handler of a police dog*) ---.

According to §1 of law from May 11th 1937 (RGBl 1, p. 537) he is authorized to travel --- with police dog*) --- by tramway and other means of transport in the line traffic within the authority's field of responsibility.

HTH


Helmut

Return to “Axis Documents, Feldpost numbers, Postcards & Other Paper Items”