Unidentified EK Carton

[Arcticlynx]

Hi,
This box is 10x5x1.8mm, made of card with an EK motif dated 1939. Internally it is leatherette and appears to be too small for a 1939 EK. The only other mark is a hexagonal imprint (about 20 mm across) above the upper EK arm, which (I believe ) has some Russian/Ukrainian writing but I could be totally wrong. Has anyone seen this type of box before and what medal would it have been for (if not the EK). Many thanks Peter