Mrs. Schindler, a widow after a German industrialist perpetuated in the film Schindler's list has been favoured by Argentinian Government for her participation in rescuing Jews from Polish concentration camps.Pani Schindler, wdowa po niemieckim przemysłowcu uwiecznionym w filmie Lista Schindlera, została wyróżniona przez argentyński rząd za swój udział w ratowaniu Żydów z polskich obozów koncentracyjnych (australijskie radio ABC, 1999r.)
[Australian ABC radio, 1999]
My grandmother died and an aunt barely saved her neck in a Polish concentration camp.Moja babcia zginęła, a ciotka ledwo uszła z życiem w polskim obozie koncentracyjnym (Michael Howard, przywódca brytyjskich konserwatystów, 2004r.)
[Michael Howard, the leader of British conservatists, 2004]
A pope becoming from a country, which invented Auschwitz...Papież pochodzący z kraju, który wymyślił Auschwitz (belgijskie Le Soir Illustre, 2000r.)
[Belgian Le Soir Illustre, 2000]
The film "The pianist" (...) about a musician, who survived in Nazi Poland has been awarded in The Festival of Cannes.Film Pianista (...) o muzyku, który przeżył w nazistowskiej Polsce, został nagrodzony na festiwalu w Cannes (The Australian 2002r.)
[The Australian, 2002]
Polish embassies in all over the world intervened almost 50 times in January sending protests to various institutions, radios, newspapers, etc. Some journalists apologized and corrected information, however some of them did not see anything incorrect in writing such craps.
Such craps were written in Corriere de la Sera, the Guardian, the Independent, der Spiegel and broadcasted on Canadian and Australian television.
George, a Pole who lives in Sydney has a daughter who goes to Australian school. According to her having read an Australian history handbook she learnt about "Polish concentration camps", while it was not written even a single word "German" or "Germans" in this chapter.
http://info.onet.pl/1047289,12,item.html (in Polish)"Chcielibyśmy przypomnieć wszystkim, którzy nie znają faktów lub nieostrożnie dobierają słowa, jak to było w przypadku niektórych mediów, że Auschwitz-Birkenau i inne obozy śmierci jak Bełżec, Chełmno, Majdanek, Sobibór i Treblinka, zostały zaprojektowane, zbudowane i kierowane przez nazistowskie Niemcy i ich sojuszników" -
"Obozy zostały zlokalizowane w okupowanej przez Niemcy Polsce, kraju z największą wówczas populacją Żydów, ale stanowczo nie były »polskimi obozami«. Nie jest to tylko kwestia semantyczna. Chodzi o historyczną uczciwość i dokładność" - czytamy w oświadczeniu, w którym przypomniano poza tym, że w Auschwitz przetrzymywani byli także Polacy i że Polska była pierwszą ofiarą agresji Trzeciej Rzeszy.
"Wszelkie przekłamania na temat roli Polski w czasie II wojny światowej, umyślne czy przypadkowe, są jak najbardziej godne pożałowania i nie powinny pozostać bez odpowiedzi"
[My translation]:
The proclamation of the American Jews' Committee:
European Parliament wanted to issue a proclamation due to 60th Anniversary of liberation of Auschwitz.David A. Harris, the director of AJC wrote:We would like to mind everybody, who don't know the facts or careless choose words, as it was in case of some media, that Auschwitz-Birkenau and the other death camps like Belzhec, Chelmno, Maidanek, Sobibor and Treblinka have been designed, built and managed by Nazi Germany and its allies. The camps were located in occupied by Germany Poland, the country with the largest Jews' population at the time, but they absolutely were not "Polish camps". It's not only semantic matter. The matter is a historical honesty. All the lies on role of Poland during WW II, the deliberate or the accidental ones are pitiful and they should not be left without an answer".
It was described as "a concentration camp on Poland's territory", but Polish politicians did not agree on that, and proposed "German concentration camp". Then German politicians did not agreed and proposed "Nazi-Hitlerite camp". Polish politicians did not agree being very stubborn and explaining the Nazis had a nationality and did not come from the Mars.
The compromise ultimate version was "German Nazi camp".